Traducción de la letra de la canción A Moment With Kathleen - Mykki Blanco

A Moment With Kathleen (original)

The archive of the archive
The archive of the archive
The archive inside the archive
The archive of the archive
The archive inside the archive
That stands outside the archive
It’s neighbors with the archive
Best friends with the archive
Frenemies with the archive
Outside the archive
I’m outside the archive
I’m outside the archive
Outside the archive
Do do do do do
Outside the archive
Runny mascara
Runny mascara
Runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s the hammer she’s singing to until the end of time
It’s the archive of the archive
It’s the past when it gets compressed like
The compactor in Star Wars or something, you know
And it’s all just this idea of
Good winning over evil
Or good winning over bad
And its' supposed to seem sweeter
But really you’re just living in trash
Runny mascara
Runny mascara
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
Leave me alone!
Leave me alone!
Leave me alone!
So you have mercy and you pick up
And your supposed to sing into it
Until the end of all time
And the tape of you throwing your boyfriend’s clothes
Out the window and burning them
It’s a TV out the window, Madame Tussaud’s
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s a thing you’ll forget and you’ll always remember
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s the archive of the archive
It’s the archive of the archive
Of the archive of the archive
Of the archive of the archive
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I’m totally totally having a moment
She was so cool
She so sweet
She was so down to earth
She was so cool
Oh my God she was everything
She was so sweet
She was everything
She was totally sweet

(traducción)

El archivo del archivo
El archivo del archivo
El archivo dentro del archivo
El archivo del archivo
El archivo dentro del archivo
Que se encuentra fuera del archivo
Es vecino del archivo.
Mejores amigos con el archivo
Amienemigos con el archivo
Fuera del archivo
estoy fuera del archivo
estoy fuera del archivo
Fuera del archivo
hacer hacer hacer hacer
Fuera del archivo
máscara de pestañas
máscara de pestañas
máscara de pestañas
Máscara de pestañas ra ra ra
Es el martillo al que le está cantando hasta el final de los tiempos.
Es el archivo del archivo
Es el pasado cuando se comprime como
El compactador en Star Wars o algo así, ya sabes
Y todo es solo esta idea de
El bien venciendo al mal
O el bien ganando al malo
Y se supone que debe parecer más dulce
Pero en realidad solo estás viviendo en la basura
máscara de pestañas
máscara de pestañas
Máscara de pestañas ra ra ra
Máscara de pestañas ra ra ra
¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
Así que ten piedad y recoges
Y se supone que debes cantar en él
Hasta el final de todos los tiempos
Y la cinta de ti tirando la ropa de tu novio
por la ventana y quemándolos
Es un televisor por la ventana, Madame Tussaud's
Máscara de pestañas ra ra ra
Máscara de pestañas ra ra ra
Es algo que olvidarás y siempre recordarás
Máscara de pestañas ra ra ra
Máscara de pestañas ra ra ra
Es el archivo del archivo
Es el archivo del archivo
Del archivo del archivo
Del archivo del archivo
Dije que estoy teniendo un momento con Kathleen
Dije que estoy teniendo un momento con Kathleen
Dije que estoy teniendo un momento con Kathleen
Dije que estoy teniendo un momento con Kathleen
Estoy totalmente totalmente teniendo un momento
ella era tan genial
ella tan dulce
Ella era tan sensata
ella era tan genial
Oh, Dios mío, ella era todo
ella era tan dulce
ella era todo
ella era totalmente dulce