Traducción de la letra de la canción Vienna - Mykki Blanco

Vienna (original)

I’m ??
leaving now
Paris, salute
Betty Rubble
Oh my god I just got back from Europe
Oh, I need one of those sunshine massages
Let me tell you about Vienna
I got into Vienna from Copenhagen after sunset
And was pleasantly surprised at how unamused they were to
The 6'2'' black American glamazon that is the American rapping sensation
Mykki Blanco
Paparazzi were obviously mislead by a decoy?
two hours prior
And so I was met ??
in an orange cracker jackbox of a car
By a really busty German heavy metal chick named Marlene
And this way-fish Parisian pretty boy named Sammy Nagasaki
I was totally smitten and confused on how
He was Parisian with a Japanese last name that… whatever
I was instantly into him
And, you know, those?
the kind of the kinds that are super skinny
with really fem habits, but are never actually faggots?
I know right
I know right
So we start talking then he’s totally already doing that thing guys do
They’re touching me all over places they usually aren’t allowed to touch girls
And it’s totally this thing when they have to be subjectively gettin' off of a
fact
That they’re you know I casually even let them touch this part of my thighs
Not even talking about the boredomes and ???
and as well as the nudes
and… shit
We’re late to the Constalla (?)
So we start running down to this tiny little street
Clip clap
Clip clap
The sound of that platform heels on the cobblestone
And it leads into this underground tunnel that’s flickering
But the dirty green streetlight crackling on the tile
And I hear the dancing?
bodies from the basement discotheque
I opened the door and the rose colored club room
Just twinkling the aquatile lasers cutting octagonal prisms across the dance
floor
Sammy says:
Outside, where all those kids are smoking,
Used to be littered with junkies
So many junkies, they had to close the subway station
So many junkies, you couldn’t move
So many junkies, you have stray cats and?
rats
and little sparrows who they found od’ed
«It sounds so Christiane F.»
I said
«Yeah, totally Christiane F.»
he said
I got loaded in Vienna
I got loaded in Vienna
Boy, I was a mess
I got loaded in Vienna
I got loaded in Vienna
Deep down in the discotheque
I got loaded in Vienna
I got loaded in Vienna
Boy, I was a mess
I got loaded in Vienna
I got loaded in Vienna
Deep down in the discotheque
I’m coming back someday, come with me to Vienna
I’m coming back someday, come with me to Vienna
I’m coming back someday, come with me to Vienna
I’m coming back someday, come with me to Vienna

(traducción)

Yo soy ??
saliendo ahora
París, saludo
escombros betty
Oh, Dios mío, acabo de regresar de Europa
Oh, necesito uno de esos masajes de sol
Déjame hablarte de Viena
Llegué a Viena desde Copenhague después del atardecer.
Y me sorprendió gratamente lo poco divertidos que estaban para
El glamazon estadounidense negro de 6'2'' que es la sensación del rap estadounidense
Mykki Blanco
¿Los paparazzi obviamente fueron engañados por un señuelo?
dos horas antes
¿Y entonces me encontré?
en una caja de galletas de naranja de un coche
Por una tetona alemana de heavy metal llamada Marlene
Y este niño bonito parisino llamado Sammy Nagasaki
Estaba totalmente enamorado y confundido sobre cómo
Era parisino con un apellido japonés que… lo que sea
Yo estaba instantáneamente dentro de él
Y, ya sabes, esos?
el tipo de los tipos que son súper delgados
con hábitos muy femeninos, pero nunca son realmente maricas?
Yo se, verdad
Yo se, verdad
Así que empezamos a hablar, entonces él ya está haciendo eso que hacen los chicos
Me están tocando en todos los lugares donde normalmente no se les permite tocar a las chicas.
Y es totalmente esto cuando tienen que estar bajando subjetivamente de un
hecho
Que son, sabes, casualmente incluso dejo que toquen esta parte de mis muslos.
Ni hablar de los aburrimiento y ???
y asi como los desnudos
y... mierda
Llegamos tarde a la Constalla (?)
Así que empezamos a correr hacia esta pequeña callecita
clip de aplauso
clip de aplauso
El sonido de esos tacones de plataforma en el adoquín
Y conduce a este túnel subterráneo que parpadea
Pero la farola verde y sucia crepitaba en el azulejo
¿Y escucho el baile?
cuerpos de la discoteca del sótano
Abrí la puerta y la sala del club de color rosa
Solo parpadeando los láseres acuáticos cortando prismas octogonales a través del baile
piso
sammy dice:
Afuera, donde todos esos niños están fumando,
Solía ​​​​estar lleno de drogadictos
Tantos yonquis, tuvieron que cerrar la estación de metro
Tantos drogadictos, no podías moverte
¿Tantos yonquis, tienes gatos callejeros y?
ratas
y gorrioncitos que encontraron de ed
«Suena tan Christiane F.»
Yo dije
«Sí, totalmente Christiane F.»
él dijo
Me emborraché en Viena
Me emborraché en Viena
Chico, yo era un desastre
Me emborraché en Viena
Me emborraché en Viena
En el fondo de la discoteca
Me emborraché en Viena
Me emborraché en Viena
Chico, yo era un desastre
Me emborraché en Viena
Me emborraché en Viena
En el fondo de la discoteca
Voy a volver algún día, ven conmigo a Viena
Voy a volver algún día, ven conmigo a Viena
Voy a volver algún día, ven conmigo a Viena
Voy a volver algún día, ven conmigo a Viena