Traducción de la letra de la canción Witching Hour - Myzery, Insane Clown Posse

Witching Hour (original)

Ahem, we are here today to mourn the loss
Of a punk ass motherfucker who thought he was the shit.
Turns out, he was the shit, a piece of shit.
You see, this young hoolagin wasn’t afraid to die
So he put his life on the line to gain respect in his neighboor hood.
Well the only respect he gets now
Is from the maggots and worms that are snacking on his dead ass.
Life is over, death devour
Time has come for witching hour
(1st Verse- Violent J)
Time for your family to dress up in black
Time for your coffin to ride in the back
Time for your enemies to laugh at your death
Time for the vultures to pick at what’s left
Time for your homeboy to find a new clique
Time for your girlfriend to suck a new dick
Time for your brothers to fight over your car
Time for the world to forget who the fuck you are
(2nd Verse- Twiztid)
Close your eyes, hold your breath, release the stress
let it out there’s nothing left 'cuz you’re facing death
If you see God, send my blessings if He’s up there
And tell that man how you spent your life here
Bust around the street, deisel smoke from the heat
And you’re feeling weak, 'cuz the lead got you going to sleep
It’s getting deep, know your peeps?
They gon’fuck your freak
In between the sheets in they face they drop the leaky leak
You hear the sirens, think about who was firing
See your partner blurry from the spark of the iron
Holding on to faith, wanna survive to retaliate
Here comes the Reaper, it’s Grim Reaper at your door awaits
Can you feel it?
Pumping on your inner spirit,
Got you screaming out for Mommy Dearest
You wanna live, keep on twitching, bluff spitting
Time ticking it’s the hour for the witching
(3rd Verse- Violent J)
Time for you to lay dead while everybody stares
Time for the Revrend to front like he cares
Time for your body to rot in your tomb
Time for your sister to finally get your room
Time for your picture to fade on the wall
Time for your crew to hang out at the mall
Time for your boys to beat hoes and kick bass
While you sit in the dark, with maggots crawling on your face
(4th Verse- Twiztid)
Bitches are backstabbers, or your inner friend bank grabbers
Reaching out just to get fatter
Thoughts of your soon-to-be wife and your phat ride
She’s in the back seat, catching it from the backside
You wish you had some rum, feeling numb
Where the noise at?
Losing it, where my boys at?
Hallucinate seeing caskets, your son a soon to be bastard
'Cuz you slipped and got blasted
Your ??
lies in your good times,
Ambulance 59 minutes later, now you’re on a respirator
Get on this shit, you’re losing consciousness
Man flashing, in your phat ride crashing
Unhappy family and it’s costing black roses
Beer on the concrete, bones in your coffin
That’s all you get, a lost soul on the trip
Times up, clock ticked, hour to be witched
(5th Verse- Violent J)
Time to sit and cry about the fact that you’re gone
Time to say fuck it, Nitro is on Time for your people to clean out your place
Time for you love to go through your tin case
Time for your father to feel a little stress
Time for you step-dad to give a fuck less
Time for the world to keep spinning around
Even with you dead in the ground, motherfucker!
Time for your family to dress up in black
Time for your coffin to ride in the back
Time for your enemies to laugh at your death
Time for the vultures to pick at what’s left
Time for your homeboy to find a new clique
Time for your girlfriend to suck a new dick
Time for your brothers to fight over your car
Time for the world to forget who the fuck you are

Witching Hour (traducción)

Ejem, estamos aquí hoy para llorar la pérdida.
De un hijo de puta punk que pensó que él era la mierda.
Resulta que él era la mierda, un pedazo de mierda.
Verás, este joven hoolagin no tenía miedo de morir
Así que arriesgó su vida para ganarse el respeto de su vecindario.
Bueno, el único respeto que recibe ahora
Es de los gusanos y gusanos que están comiendo en su trasero muerto.
La vida ha terminado, la muerte devora
Ha llegado el momento de la hora de las brujas
(1er Verso- Violento J)
Hora de que tu familia se vista de negro
Es hora de que tu ataúd viaje en la parte de atrás
Es hora de que tus enemigos se rían de tu muerte
Es hora de que los buitres recojan lo que queda
Es hora de que tu homeboy encuentre una nueva camarilla
Es hora de que tu novia chupe una nueva polla
Es hora de que tus hermanos se peleen por tu auto
Es hora de que el mundo olvide quién diablos eres
(Segundo verso - Twiztid)
Cierra los ojos, aguanta la respiración, libera el estrés
déjalo salir, no queda nada porque te enfrentas a la muerte
Si ves a Dios, envía mis bendiciones si Él está allá arriba.
Y dile a ese hombre cómo pasaste tu vida aquí
Busto por la calle, deisel humo del calor
Y te sientes débil, porque el protagonista te hizo dormir
Se está poniendo profundo, ¿conoces a tus amigos?
Ellos van a joder a tu monstruo
Entre las sábanas en la cara dejan caer la fuga que gotea
Oyes las sirenas, piensa en quién disparaba
Ver a tu pareja borrosa por la chispa de la plancha
Aferrándose a la fe, quiero sobrevivir para tomar represalias
Aquí viene el Reaper, es Grim Reaper en tu puerta esperando
¿Puedes sentirlo?
Bombeando en tu espíritu interior,
Te tengo gritando por mami querida
Quieres vivir, sigue temblando, escupiendo farol
El tiempo corre, es la hora de las brujas
(3er Verso- Violento J)
Es hora de que te quedes muerto mientras todos miran
Es hora de que el reverendo se enfrente como si le importara
Es hora de que tu cuerpo se pudra en tu tumba
Es hora de que tu hermana finalmente consiga tu habitación.
Es hora de que tu imagen se desvanezca en la pared
Es hora de que tu equipo pase el rato en el centro comercial
Es hora de que tus chicos golpeen azadas y pateen el bajo
Mientras te sientas en la oscuridad, con gusanos arrastrándose por tu cara
(4to Verso- Twiztid)
Las perras son traicioneras, o tus amigas internas, acaparadoras de bancos.
Llegar solo para engordar
Pensamientos de tu futura esposa y tu fantástico viaje
Ella está en el asiento trasero, atrapándolo desde la parte trasera.
Desearías tener un poco de ron, sintiéndote entumecido
¿Dónde está el ruido?
Perdiéndolo, ¿dónde están mis muchachos?
Alucinar viendo ataúdes, tu hijo pronto a ser bastardo
Porque te resbalaste y te arruinaron
Su ??
yace en tus buenos momentos,
Ambulancia 59 minutos después, ahora estás en un respirador
Súbete a esta mierda, estás perdiendo el conocimiento
Hombre parpadeando, en tu gran viaje estrellándose
Familia infeliz y cuesta rosas negras
Cerveza en el concreto, huesos en tu ataúd
Eso es todo lo que obtienes, un alma perdida en el viaje
Se acabó el tiempo, el reloj hizo tictac, la hora de ser hechizado
(Verso 5- Violento J)
Es hora de sentarse y llorar por el hecho de que te has ido
Es hora de decir a la mierda, Nitro está a tiempo para que tu gente limpie tu lugar
Es hora de que te encante revisar tu caja de hojalata
Es hora de que tu padre sienta un poco de estrés
Es hora de que a tu padrastro le importe un carajo menos
Es hora de que el mundo siga girando
¡Incluso contigo muerto en el suelo, hijo de puta!
Hora de que tu familia se vista de negro
Es hora de que tu ataúd viaje en la parte de atrás
Es hora de que tus enemigos se rían de tu muerte
Es hora de que los buitres recojan lo que queda
Es hora de que tu homeboy encuentre una nueva camarilla
Es hora de que tu novia chupe una nueva polla
Es hora de que tus hermanos se peleen por tu auto
Es hora de que el mundo olvide quién diablos eres