Traducción de la letra de la canción Comfortable - N-Dubz

Comfortable (original)

It was 2000 and 4, I was sweet 16
Driving through North West to
On your 125 on the dual carriage way
With the wind in my face
You would pick me up every Saturday
You would always be late but I was willing to wait for you
I didn’t know at the time that 5 years down the line
I’d be still waiting for you
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
2000 and 6 I just turned 18
I’m starting to grow up now
Had enough of your shit, said it’s time for a change
Said you were feeling the same
You committed and gave me the love that I craved
You were so hard to trust after all that you put me through
But when I gave you the chance I really thought it would las
We were so in love
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Take a good look at me, look how I’ve changed
'Cause I ain’t half the person I used to be
I tried to wanna make it right, you tried to wanna start a fight
There was nothing left of me, my heart is full of hate and spite
Who the hell is this person that’s standing in front of me?
Oh baby, please help me
I’m losing my best friend
But I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Or am I just too comfortable

(traducción)

Era 2000 y 4, yo tenía dulces 16
Conduciendo por el noroeste hasta
En tu 125 en el camino de doble calzada
Con el viento en mi cara
Me recogerías todos los sábados
Siempre llegabas tarde pero yo estaba dispuesto a esperarte
No sabía en ese momento que 5 años después
Estaría todavía esperándote
Y nunca imaginé que lo lograríamos
Tú, eras mi chico de fantasía
Y este, fue mi sueño hecho realidad
Pero no es nada como esperaba
Sé con el tiempo que la gente cambia
Soy tonto al pensar que permaneceríamos igual
Pero no quiero perder a mi mejor amigo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
demasiado cómodo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
2000 y 6 acabo de cumplir 18
Estoy empezando a crecer ahora
Tuve suficiente de tu mierda, dije que es hora de un cambio
Dijiste que estabas sintiendo lo mismo
Te comprometiste y me diste el amor que anhelaba
Eras tan difícil de confiar después de todo lo que me hiciste pasar
Pero cuando te di la oportunidad, realmente pensé que duraría.
Estábamos tan enamorados
Y nunca imaginé que lo lograríamos
Tú, eras mi chico de fantasía
Y este, fue mi sueño hecho realidad
Pero no es nada como esperaba
Sé con el tiempo que la gente cambia
Soy tonto al pensar que permaneceríamos igual
Pero no quiero perder a mi mejor amigo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
demasiado cómodo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
Mírame bien, mira cómo he cambiado
Porque no soy ni la mitad de la persona que solía ser
Traté de querer hacerlo bien, intentaste querer comenzar una pelea
No quedó nada de mí, mi corazón está lleno de odio y despecho
¿Quién diablos es esta persona que está parada frente a mí?
Oh cariño, por favor ayúdame
Estoy perdiendo a mi mejor amigo
Pero sé que con el tiempo la gente cambia
Soy tonto al pensar que permaneceríamos igual
Pero no quiero perder a mi mejor amigo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
Sé con el tiempo que la gente cambia
Soy tonto al pensar que permaneceríamos igual
Pero no quiero perder a mi mejor amigo
Dime si esto es amor o estoy demasiado cómodo?
¿O estoy demasiado cómodo?