| Ey what?
| Oye que?
|
| You wanna quickly Duku this ting?
| ¿Quieres Duku rápidamente este ting?
|
| (Go on then)
| (Adelante entonces)
|
| Yo.
| Yo.
|
| I’m like, lately I’ve seen that many man comin' up with funny little skanks an'
| Estoy como, últimamente he visto a muchos hombres venir con pequeñas y divertidas zorras y
|
| ting,
| tintineo,
|
| But, When I’m on a skankin' ting, No lie I’m on a blankin' ting.
| Pero, cuando estoy en un skankin' ting, no miento, estoy en un blanking ting.
|
| And if you feel my shit I’m on a thankin' ting.
| Y si sientes mi mierda, estoy en un agradecimiento.
|
| But if you bring a pretty girl around me I’m on a spankin' ting,
| Pero si traes a una chica bonita a mi alrededor, estoy en una situación de azotes,
|
| it’s no wankin' ting.
| no es una paja.
|
| See me I’m on the stance same ting, further more I should be the skankin' king.
| Mírame, estoy en la misma postura, además, debería ser el rey skankin.
|
| So if you wanna come hotel don’t waste time,
| Entonces, si quieres venir al hotel, no pierdas el tiempo,
|
| Only get once chance, don’t get nine.
| Solo ten una oportunidad, no tengas nueve.
|
| Like Cartel said 'Mi cocky longer than mi nine'
| Como Cartel dijo 'Mi gallito más largo que mi nueve'
|
| So rep it up becau' we bump 'n' grind.
| Así que repórtalo porque chocamos y trituramos.
|
| I’m a man you’re a female, an' I hate when a chick makes her bum look big on
| Soy un hombre, eres una mujer, y odio cuando una chica hace que su trasero se vea grande
|
| facebook.
| Facebook.
|
| Man they can’t back the real ting up in detail, Done with your pictures but I
| Hombre, no pueden respaldar el asunto real en detalle, termine con sus fotos, pero yo
|
| know your e-mail.
| conocer su correo electrónico.
|
| I’m a hard worker, but I’m not a grime MC, so anytime I get a day off,
| Soy un gran trabajador, pero no soy un MC grime, así que cada vez que tengo un día libre,
|
| I like writin' angry lyrics with my friends reminiscing about the days when,
| Me gusta escribir letras de enojo con mis amigos recordando los días en que,
|
| We used to lick alot of shots on the block an' go to girls hostels.
| Solíamos lamer muchos tiros en el bloque e ir a albergues de chicas.
|
| Shag dem, then link there best friend. | Shag dem, luego vincula allí al mejor amigo. |
| You’re the shit on my shoe,
| Eres la mierda en mi zapato,
|
| Waste.Dash ya and splash on the floor, in ya moms' basement.
| Waste.Dash y splash en el piso, en el sótano de sus mamás.
|
| Oi, You’re a duku man,
| Oi, eres un hombre duku,
|
| You gotta be stackin' up duku grands.
| Tienes que estar acumulando grandes duku.
|
| Fools 'round here, No Lu Lu’s man.
| Tontos por aquí, hombre de No Lu Lu.
|
| You man are spooky. | Eres espeluznante. |
| You do Voodoo?
| ¿Haces vudú?
|
| (You do voodoo?)
| (¿Haces vudú?)
|
| What planet are you on you must be coo-coo.
| En qué planeta estás debes ser coo-coo.
|
| I don’t wanna put a thing in 'fifis' hand, cause he will definetly make it go
| No quiero poner nada en la mano de 'fifis', porque definitivamente lo hará funcionar.
|
| duku.
| duku.
|
| Men are supposed to have balls, not lu-lu's.
| Se supone que los hombres tienen huevos, no los de lu-lu.
|
| Never have I seen a man run that fast, I’m suprised he never done a poo-poo.
| Nunca he visto a un hombre correr tan rápido, me sorprende que nunca haya hecho caca.
|
| Ey donut, dickhead, Beany-man's cousin.
| Oye donut, gilipollas, primo de Beany-man.
|
| Make us ill it ate more than a dozen. | Haznos enfermar se comió más de una docena. |
| An' I did ask Tulisa and she told me that.
| Y le pregunté a Tulisa y ella me dijo eso.
|
| «I will never shag a man unless I love him!»
| «¡Nunca me tiraré a un hombre a menos que lo ame!»
|
| Sagga’s wanna be fake ragga-muffin. | Sagga quiere ser un ragga-muffin falso. |
| How can you let a likkle man like me,
| ¿Cómo puedes dejar que un hombre como yo,
|
| Make 2 grown man like you start dossin'?
| ¿Hacer que 2 hombres adultos como tú comiencen a dossin'?
|
| Never talk to the feds when they come I start duckin', You man are buggin'.
| Nunca hables con los federales cuando vengan. Empiezo a agacharme. Estás fastidiando.
|
| Wanna talk shit behind my back, when you see me you start runnin'!
| ¿Quieres hablar mierda a mis espaldas, cuando me ves, empiezas a correr?
|
| Arr you ain’t heavy like a ton full of bricks, N-Dubz got a bag full of hits.
| Arr, no pesas como una tonelada llena de ladrillos, N-Dubz tiene una bolsa llena de éxitos.
|
| You an your boys a bag full of pricks. | Tú y tus muchachos una bolsa llena de pinchazos. |
| If we come to your party,
| Si vamos a tu fiesta,
|
| you know we gon' leave.
| sabes que nos vamos.
|
| With all of your chicks!
| ¡Con todas tus chicas!
|
| Oi, You’re a duku man,
| Oi, eres un hombre duku,
|
| You gotta be stackin' up duku grands.
| Tienes que estar acumulando grandes duku.
|
| Fools 'round here, No Lu Lu’s man.
| Tontos por aquí, hombre de No Lu Lu.
|
| You man are spooky. | Eres espeluznante. |
| You do Voodoo?
| ¿Haces vudú?
|
| (Duk's, tell me.)
| (Duk's, dime.)
|
| What would you do if you’re in a club dancin', a man rolls with his girlfriend
| ¿Qué harías si estás en un club bailando, un hombre rueda con su novia?
|
| on a sad ting.
| en un ting triste.
|
| An' she starts givin' you the eye like it’s a bang ting, I know what I would do,
| Y ella comienza a mirarte como si fuera un golpe, sé lo que haría,
|
| I ent rampin'!
| ¡Ent rampan'!
|
| I would take her to the toilet, put her in the sink.
| La llevaría al baño, la pondría en el lavabo.
|
| Give her willy till the batty don' wink. | Dale willy hasta que el chiflado no guiñe. |
| Don't fink I’m buyin' you a drink.
| No creas que te estoy invitando a un trago.
|
| You are not my girlfriend, you’re just anuvva link. | No eres mi novia, solo eres un enlace anuvva. |
| I don’t care what you fink.
| No me importa lo que encuentres.
|
| When I die, don’t bury me, burn me. | Cuando muera, no me entierren, quemenme. |
| The way thing’s are goin' I might die
| Tal como van las cosas, podría morir
|
| early.
| temprano.
|
| I hate MC’s that get it with the swag lines like 'I'm a killer an no-one can
| Odio a los MC que lo entienden con frases como "Soy un asesino y nadie puede".
|
| hurt me!'
| ¡lastimame!'
|
| Yo, When I die don’t bury me, freeze me. | Oye, cuando muera no me entierres, congélame. |
| The way fings are goin' I might die
| Por la forma en que van las cosas, podría morir
|
| easy.
| fácil.
|
| I hate MC’s that come out with dead line’s like 'I shoot crack and guns' that’s
| Odio los MC que salen con una fecha límite como 'Disparo crack y pistolas' eso es
|
| cheesy.
| caseoso.
|
| Rarrst, Many man I know are livin' in a dream-land.
| Rarrst, muchos hombres que conozco viven en una tierra de ensueño.
|
| Thinkin' they can play 2 notes on a keyboard, an come up with a song like ours.
| Pensando que pueden tocar 2 notas en un teclado y crear una canción como la nuestra.
|
| Your mix tape stinks like a fart, My album’s a slut in the chart.
| Tu cinta de mezcla apesta como un pedo, Mi álbum es una puta en la lista.
|
| Half a million of my CD’s got shipped like hot cakes, over the counter.
| Medio millón de mis CD se enviaron como pan caliente, sin receta.
|
| So could you please stop stylin' on west when you can’t even sell 2 of them in
| Entonces, ¿podrías dejar de estilizar el oeste cuando ni siquiera puedes vender 2 de ellos en
|
| an hour!
| ¡una hora!
|
| Coco-cabonion. | Coco-cabonión. |
| I come Q with the shank and dun-dem. | Vengo Q con el mango y dun-dem. |
| I’m from a place called
| Soy de un lugar llamado
|
| 'north-west london'
| 'noroeste de londres'
|
| I heard your mom’s got bunions fam, what? | Escuché que tu mamá tiene juanetes fam, ¿qué? |