Traducción de la letra de la canción Say It's Over - N-Dubz

Say It's Over (original)

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii
I ain’t gunna lie you were number 1 forever but I don’t feel the same no more I
just want you as a friend I’m done trying to pretend they say good things don’t
last forever some day they gotta end matter of fact I’m doing you a favour Had
enough of fucking girls coming back for you later I’m sick of having to delete
everything in my pager baby I ain’t Britney but I’m dropping up ya rader
She wonder why I never pick up my phone cuz all I’m tryin to do is keep it on
the low I think I need to let her know before she find out on her own either
way I’m gunna break her heart when I tell her go
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Haaa haa haa
Niii
I ain’t gunna lie you were number one then but it just ain’t the same anymore
your out of my top 10 this ain’t good for your health if only you knew that
everytime I’m fucking you I think of somebody else I knew that one of us were
gunna get hurt from the get go I told you I told I said so I hate having to
fake the feeling everytime that we get low it I think its better for the both
of us if we let go
She wonders why I’m never round these days but as soon I touch base she’ll be
all up in my face its the same old shit she never gives me any space how do I
tell her someones taking her place
All my people round the world if you like somebody else
How do you find the words to say its over
I’ve been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else.
I been holding out for so long
Ooohhh wwooo oohhwwoo
Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say exactly how I feel
Cant take no more
I just ain’t happy anymore
I just keep lying to myself
How do you find the words to say its over
I been wanting to tell you but I don’t know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby it’s killing me this just isn’t right for me
I think I like somebody else
Why should I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Now Why do I feel guilty
Its plain to see I ain’t being myself
Is it wrong I want it from somewhere else
I been holding out for so long
Ha haaa ha haaa
Ha haaaa
Na Naniiiii
Ha Haaa Ha haaa
Ha haaaaaaaa

(traducción)

Ah ahh ahh
Haa haa haa
Haa haa haa
Naa niiii
No voy a mentir, fuiste el número 1 para siempre, pero ya no siento lo mismo.
solo te quiero como amigo. He terminado de intentar fingir que dicen cosas buenas, no.
durar para siempre algún día tienen que terminar de hecho Te estoy haciendo un favor Tenía
basta de jodidas chicas volviendo por ti más tarde, estoy harto de tener que borrar
todo en mi buscapersonas, bebé, no soy Britney, pero te estoy dejando caer
Ella se pregunta por qué nunca levanto mi teléfono porque todo lo que trato de hacer es mantenerlo encendido
lo bajo, creo que necesito hacérselo saber antes de que lo descubra por su cuenta.
forma en que voy a romperle el corazón cuando le diga que se vaya
Toda mi gente alrededor del mundo si te gusta alguien más
¿Cómo encuentras las palabras para decir que se acabó?
He estado queriendo decírtelo pero no sé cómo decírtelo
¿Cómo encuentras las palabras para decirles que se acabó?
Cariño, me está matando, esto no es adecuado para mí.
Creo que me gusta alguien más
Haa haa haa
niii
No voy a mentir, eras el número uno entonces, pero ya no es lo mismo
estás fuera de mi top 10 esto no es bueno para tu salud si tan solo supieras eso
cada vez que te estoy follando pienso en alguien más sabía que uno de nosotros era
voy a salir lastimado desde el principio te lo dije te lo dije te lo dije así que odio tener que
fingir el sentimiento cada vez que lo bajamos, creo que es mejor para los dos
de nosotros si nos soltamos
Ella se pregunta por qué nunca estoy rondando estos días, pero tan pronto como toque la base, ella estará
todo en mi cara es la misma mierda de siempre ella nunca me da ningún espacio ¿cómo puedo
Dile que alguien está tomando su lugar
Toda mi gente alrededor del mundo si te gusta alguien más
¿Cómo encuentras las palabras para decir que se acabó?
He estado queriendo decírtelo pero no sé cómo decírtelo
¿Cómo encuentras las palabras para decirles que se acabó?
Cariño, me está matando, esto no es adecuado para mí.
Creo que me gusta alguien más
¿Por qué debería sentirme culpable?
Es fácil ver que no estoy siendo yo mismo
esta mal lo quiero de otro lado
He estado aguantando durante tanto tiempo
Ahora ¿Por qué me siento culpable?
Es fácil ver que no estoy siendo yo mismo
¿Está mal? Lo quiero de otro lado.
He estado aguantando durante tanto tiempo
Ooohhh wwooo oohhwwoo
No puedo tomar más
No fingiré otro día
Creo que es hora de que diga exactamente cómo me siento.
No puedo tomar más
Ya no soy feliz
Sigo mintiéndome a mí mismo
¿Cómo encuentras las palabras para decir que se acabó?
He estado queriendo decírtelo pero no sé cómo decírtelo
¿Cómo encuentras las palabras para decirles que se acabó?
Cariño, me está matando, esto no es adecuado para mí
Creo que me gusta alguien más
¿Por qué debería sentirme culpable?
Es fácil ver que no estoy siendo yo mismo
esta mal lo quiero de otro lado
He estado aguantando durante tanto tiempo
Ahora ¿Por qué me siento culpable?
Es fácil ver que no estoy siendo yo mismo
esta mal lo quiero de otro lado
He estado aguantando durante tanto tiempo
Ja ja ja ja ja
ja ja
Na naniiiii
Ja ja ja ja ja
Ja jaaaaaaa