Traducción de la letra de la canción Want Me Dead - N.O.R.E., T-Pain

Want Me Dead (original)

Hey
Let’s keep it going
Hey
Ladies and gentlemen
Boom!
Fizzle
Noreago
Let’s make a move baby
Boom, boom
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
See most of these dudes they really want you dead
They smile at your face but really want you dead
They hangout with you they but really want you dead
They want you fail but you succeed instead!
They ask you how you doing, they don’t care the answer
When they need a favour it’s like a cure to cancer
Success is a real niggas medicine
That’s why the world only respect rich Veterans
And I’v never been excited by Fashion Week
I’ve laugh at that trash, most of Fashion Week
And all I want to do is make my bro proud
Sneak through the airport with loud
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
They gon' wish hate on you
And that’s for no reason
Hope that you fail
And that’s for no reason
They pray you in jail
And that’s for no reason
Stay stronger than slime, homie
And keep breathing
Queens, New York, left, rack, body them
I’m used to running the blocks with no cardio
You want to be the best so they rank you
And me and Nas back good, so left thank you
Me and Lamar will be back good eventually
Queens niggas, realest of the century
They don’t want you at Caviar and Tiffany
They want you broke in the hood
And full of misery
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
You see the homies over there
They just wanna bury you
They giving you drugs because they wanna bury you
They feeding you fast food
They wanna bury you
Stay strong my nigga
God will carry you
Gotta recognize the devil when he wearing white
He could probably buy souls but he ain’t giving life
They wanted me dead
I still kept it nice
Gave out pies
I only kept a slice
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck

(traducción)

Oye
Sigamos así
Oye
Damas y caballeros
¡Auge!
Efervescencia
noreago
Hagamos un movimiento bebé
auge, auge
hola, hola
me quieren muerto
Por lo que dije
no estoy retrocediendo
Estoy a punto de actuar como un payaso
Hey hey hey
Estarán enojados conmigo
Diles que vengan a mí
me importa un carajo
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Tengo algunas perras y algunos niggas
(me pusieron)
hola, hola
Sé que van a estar odiando
Úsalo como motivación
me importa un carajo
Mira a la mayoría de estos tipos que realmente te quieren muerto
Te sonríen en la cara pero realmente te quieren muerto
Pasan el rato contigo, pero realmente te quieren muerto
Quieren que fracases, ¡pero triunfas!
Te preguntan cómo estás, no les importa la respuesta
Cuando necesitan un favor, es como una cura para el cáncer.
El éxito es una verdadera medicina negra
Por eso el mundo solo respeta a los veteranos ricos
Y nunca me ha emocionado la Semana de la Moda
Me he reído de esa basura, la mayor parte de la Semana de la Moda
Y todo lo que quiero hacer es enorgullecer a mi hermano
Escabullirse por el aeropuerto con ruido
hola, hola
me quieren muerto
Por lo que dije
no estoy retrocediendo
Estoy a punto de actuar como un payaso
Hey hey hey
Estarán enojados conmigo
Diles que vengan a mí
me importa un carajo
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Tengo algunas perras y algunos niggas
(me pusieron)
hola, hola
Sé que van a estar odiando
Úsalo como motivación
me importa un carajo
Te van a desear odio
Y eso es sin razón
Espero que falles
Y eso es sin razón
Te rezan en la carcel
Y eso es sin razón
Mantente más fuerte que el limo, homie
y sigue respirando
Queens, Nueva York, izquierda, rack, cuerpo ellos
Estoy acostumbrado a correr los bloques sin cardio
Quieres ser el mejor para que te clasifiquen
Y yo y Nas regresamos bien, así que me fui gracias
Lamar y yo volveremos bien eventualmente
Queens niggas, los más reales del siglo
No te quieren en Caviar and Tiffany
Quieren que rompas en el capó
Y lleno de miseria
hola, hola
me quieren muerto
Por lo que dije
no estoy retrocediendo
Estoy a punto de actuar como un payaso
Hey hey hey
Estarán enojados conmigo
Diles que vengan a mí
me importa un carajo
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Tengo algunas perras y algunos niggas
(me pusieron)
hola, hola
Sé que van a estar odiando
Úsalo como motivación
me importa un carajo
Ves a los amigos de allí.
Solo quieren enterrarte
Te dan drogas porque quieren enterrarte
Te dan de comer comida rápida
quieren enterrarte
Mantente fuerte mi negro
Dios te llevará
Tengo que reconocer al diablo cuando viste de blanco
Probablemente podría comprar almas, pero no está dando vida.
Me querían muerto
Todavía lo mantuve agradable
repartió pasteles
Solo guardé una porción
hola, hola
me quieren muerto
Por lo que dije
no estoy retrocediendo
Estoy a punto de actuar como un payaso
Hey hey hey
Estarán enojados conmigo
Diles que vengan a mí
me importa un carajo
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Tengo algunas perras y algunos niggas
(me pusieron)
hola, hola
Sé que van a estar odiando
Úsalo como motivación
me importa un carajo
hola, hola
me quieren muerto
Por lo que dije
no estoy retrocediendo
Estoy a punto de actuar como un payaso
Hey hey hey
Estarán enojados conmigo
Diles que vengan a mí
me importa un carajo
Quieren que me vaya
Estoy llegando a casa
Tengo algunas perras y algunos niggas
(me pusieron)
hola, hola
Sé que van a estar odiando
Úsalo como motivación
me importa un carajo