Traducción de la letra de la canción Maskrosbarn - Näääk

Maskrosbarn (original)

Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Låt mig ta tiden och berätta lite om
Långt innan jag var Näääken långt därute i min betong
För att jag göra en typ av lång historia ganska kort
Vi var ett polargäng som alltid hamna i nåt typ av knas där jag bodde
Jag växte upp till en ung snubbe, som tidigt lärde sig att beckna flum
Så man spela lite tung, hade cash och börja trivas
Alltid nya kläder kompis Nike, Adidas
Och man började känna sig lite för bekväm
Gled runt på gatan trodde man var «The Man»
Man va sexton med hekton, påväg ingenstans
Dagarna gick åt, gav skolan ingen chans
Och polarna de fanns där och backa min rygg
Så vad man än gjorde kände man sig alltid trygg
Här i livet, men ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Nästa lilla rap går ut till dig kära mor
Som äger stort hjärta, älskar dig mer än du tror
Du vet att du alltid kommer va den som finns
Närmast mitt hjärta från tiden när du minns
Då när nätterna gick ut för dig att sitta där och vänta
Men inte en dag gav du upp och sluta kämpa
För min skull, även när jag kom full
Och jag minns hur du skällde tills jag ramla omkull
Sen gav dig själv skulden för att det blivit så
Men inte var det dig som skulden skulle sitta på
För jag var sexton och rektorn ringde hem stup i kvarten
Hängde på stan, kom hem mitt i natten
Och jag vet, att du bara ville mitt bästa
Få mig att fatta, det finns mer än bara festa
Här i livet, ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Maskrosbarn är en förlorad själ, de säger tiden läker alla sår
Vi säger, den som lever får se, om och när
Maskrosbarn är en förlorad själ, vilsen men inte ensam, för
Masrosbarn är vad jag och mina är

(traducción)

El camino es largo para llegar a donde estoy
Algunos tuvieron una ventaja inicial, algunos aguantaron
¿Tienes el tiempo?
Porque mi reloj está corriendo demasiado rápido
Mirando mi vida cuánto se ha enganchado
Pero me siento estable mientras quede tiempo
El reloj sigue corriendo Entra Näääk Attack
Mi posición en la vida es como
La historia que comenzó «Érase una vez»
Permítanme tomarme el tiempo y contarles un poco sobre
Mucho antes de que fuera Näääken allá afuera en mi concreto
Porque hago una especie de historia corta
Éramos una pandilla polar que siempre se metía en algún tipo de problema donde yo vivía.
Crecí y me convertí en un joven que aprendió temprano a lanzar flum
Así que juegas un poco fuerte, tienes efectivo y empiezas a divertirte.
Siempre ropa nueva amigo Nike, Adidas
Y empezaste a sentirte demasiado cómodo
Deslizándote por la calle pensabas que eras «El Hombre»
El hombre tenía dieciséis años y hekton, yendo a ninguna parte
Pasaron los días, la escuela no tuvo oportunidad
Y los polacos estaban allí respaldándome
Entonces, hagas lo que hagas, siempre te sientes seguro
Aquí en la vida, pero no des nada por sentado
Porque más rápido de lo que piensas, todo puede ser derribado
El camino es largo para llegar a donde estoy
Algunos tuvieron una ventaja inicial, algunos aguantaron
¿Tienes el tiempo?
Porque mi reloj está corriendo demasiado rápido
Mirando mi vida cuánto se ha enganchado
Pero me siento estable mientras quede tiempo
El reloj sigue corriendo Entra Näääk Attack
Mi posición en la vida es como
La historia que comenzó «Érase una vez»
El próximo pequeño rap va para ti querida madre
Quien posee un gran corazón, te ama más de lo que piensas
Sabes que siempre serás el que está ahí
Lo más cercano a mi corazón desde el momento en que recuerdas
Luego, cuando las noches terminaron para que te sentaras allí y esperaras
Pero ni un día te rendiste y dejaste de luchar
Por mi bien, aun cuando llegué borracho
Y recuerdo como me regañaste hasta que me caí
Luego te culpaste por hacerlo así.
Pero no fuiste tú quien tuvo la culpa
Porque yo tenía dieciséis años y el director llamó a casa a las 15:00
Pasé el rato en la ciudad, llegué a casa en medio de la noche
Y sé que solo querías lo mejor de mí
Hazme darme cuenta, hay más en esto que solo ir de fiesta
Aquí en la vida, no des nada por sentado
Porque más rápido de lo que piensas, todo puede ser derribado
El camino es largo para llegar a donde estoy
Algunos tuvieron una ventaja inicial, algunos aguantaron
¿Tienes el tiempo?
Porque mi reloj está corriendo demasiado rápido
Mirando mi vida cuánto se ha enganchado
Pero me siento estable mientras quede tiempo
El reloj sigue corriendo Entra Näääk Attack
Mi posición en la vida es como
La historia que comenzó «Érase una vez»
Los niños diente de león son un alma perdida, dicen que el tiempo cura todas las heridas
Decimos, los vivos verán, si y cuando
El niño diente de león es un alma perdida, perdida pero no sola, también
Los niños masros son lo que somos yo y los míos