Traducción de la letra de la canción Brightside - Sabina Ddumba, Näääk

Brightside (original)

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
(Nimo and Naaak)
(Nimo and Sabina Ddumba)
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Brightside (traducción)

Yo uso una sonrisa, tú montas el ceño fruncido
Siempre hago mi mejor esfuerzo para ponerte de cabeza
Cuando arrojas sombra, reorganizo las nubes
Tengo la cabeza en alto pero vamos hacia el sur
Déjame ser la rosa para teñir tu cristal
Rocíe el césped con pintura para obtener una hierba más verde
Seré tu lado positivo, porque todo lo que quiero hacer es hacerte sentir un poco mejor
Seré tu animadora, sin paga, bebé, estaré en las gradas
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Para mostrarte tu lado positivo
Si vienen las pesadillas, te despertaré
Te daré Lucky Charms y un Sunny Side Up
Cuando se acabe tu racha, te ganaré más
Seré tu trébol de cuatro hojas y un unicornio
Déjame ser la rosa para teñir tu cristal
Rocíe el césped con pintura para obtener una hierba más verde
Seré tu lado positivo, porque todo lo que quiero hacer es hacerte sentir un poco mejor
Seré tu animadora, sin paga, bebé, estaré en las gradas
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Para mostrarte tu lado positivo
(Nimo y Naaak)
(Nimo y Sabina Ddumba)
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Levántate, levántate esta noche
Yo seré el que te muestre tu lado positivo
Para mostrarte tu lado positivo