Traducción de la letra de la canción Forgotten Ones - Sabina Ddumba

Forgotten Ones (original)

Me and my crew make do with the little we’ve got
Split pies, put it all in one pot
Good times, pour it up in one shot
Young, lost, and forgotten ones
I ain’t coming with the cash and the flash
Like the ones that you see on TV
And honestly the only thing I ever had
Are the ones that you see with me
We made it through the trends and the fads
We go back like ODB
It was just us making our moves
Stock town streets
So I never dressed for where I was
Dressed for where I was tryna be
Started so deep down in the mud
You know we all just tryna eat
Couldn’t nobody hold me back
At first it was only just a dream
That could never ever be done
Without my team
That’s why now…
Me and my crew make do with the little we’ve got
Split pies, put it all in one pot
Good times, pour it up in one shot
Young, lost, and forgotten ones
Me and my crew make do with the little we’ve got
Split pies, put it all in one pot
Good times, pour it up in one shot
Young, lost, and forgotten ones
Melanin, little ink on our skin
Nobody even knew it was there
Only thinking 'bout the places we could go
Little young, broke millionaires
It wasn’t easy like the elevator broke
And we all had to take the stairs
Making new rules, me and my dogs
Me and my crew
So I never dressed for where I was
Dressed for where I was tryna be
Started so deep down in the mud
You know we all just tryna eat
Couldn’t nobody hold me back
At first it was only just a dream
That could never ever be done
Without my team
That’s why now…
Me and my crew make do with the little we’ve got
Split pies, put it all in one pot
Good times, pour it up in one shot
Young, lost, and forgotten ones
Me and my crew make do with the little we’ve got
Split pies, put it all in one pot
Good times, pour it up in one shot
Young, lost, and forgotten ones

(traducción)

Mi tripulación y yo nos conformamos con lo poco que tenemos
Divida los pasteles, póngalo todo en una olla
Buenos tiempos, sírvelo de una vez
Jóvenes, perdidos y olvidados
No voy a venir con el efectivo y el flash
Como los que ves en la televisión
Y honestamente lo único que he tenido
son las que tu ves conmigo
Lo hicimos a través de las tendencias y las modas
Volvemos como ODB
Solo éramos nosotros haciendo nuestros movimientos
Calles de la ciudad de valores
Así que nunca me vestí para donde estaba
Vestida para donde estaba tratando de estar
Comenzó tan profundo en el barro
Sabes que todos solo intentamos comer
Nadie podría detenerme
Al principio solo fue un sueño
Eso nunca se podría hacer
Sin mi equipo
Por eso ahora…
Mi tripulación y yo nos conformamos con lo poco que tenemos
Divida los pasteles, póngalo todo en una olla
Buenos tiempos, sírvelo de una vez
Jóvenes, perdidos y olvidados
Mi tripulación y yo nos conformamos con lo poco que tenemos
Divida los pasteles, póngalo todo en una olla
Buenos tiempos, sírvelo de una vez
Jóvenes, perdidos y olvidados
Melanina, poca tinta en nuestra piel
Nadie sabía que estaba allí.
Solo pensando en los lugares a los que podríamos ir
Pequeños jóvenes, millonarios arruinados
No fue fácil como si el ascensor se rompiera
Y todos tuvimos que tomar las escaleras
Haciendo nuevas reglas, yo y mis perros
Yo y mi tripulación
Así que nunca me vestí para donde estaba
Vestida para donde estaba tratando de estar
Comenzó tan profundo en el barro
Sabes que todos solo intentamos comer
Nadie podría detenerme
Al principio solo fue un sueño
Eso nunca se podría hacer
Sin mi equipo
Por eso ahora…
Mi tripulación y yo nos conformamos con lo poco que tenemos
Divida los pasteles, póngalo todo en una olla
Buenos tiempos, sírvelo de una vez
Jóvenes, perdidos y olvidados
Mi tripulación y yo nos conformamos con lo poco que tenemos
Divida los pasteles, póngalo todo en una olla
Buenos tiempos, sírvelo de una vez
Jóvenes, perdidos y olvidados