Traducción de la letra de la canción No One Compares - Sabina Ddumba

No One Compares (original)

Can’t nobody put it on me quite like the way you do
I swear it’s supernatural, it’s gotta be voodoo
Can’t nobody change my mind, you
My own piece of heaven, baby you’re my religion
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them, look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
I think
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can’t nobody ever take your place
Baby, you irreplaceable
I don’t mean it in a bad way
Like the song from Beyoncé
Can’t nobody ever fit you shoes
Boy, you’re too incredible (damn)
Plus you’re
loyal
That’s why I treat you royal
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares to you, baby
No one anywhere, oh so true, yeah
From my heart to yours, from your lips to mine
You know I ain’t lying, you can look into my eyes
No one compares, no one
No one compares, no one compares
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Nadie puede ponérmelo como tú lo haces
Juro que es sobrenatural, tiene que ser vudú
Nadie puede hacerme cambiar de opinión, tú
Mi propio pedazo de cielo, cariño, eres mi religión
Quieren quitarme de ti, no estoy disponible
Solo sigo diciéndoles, mira
Me haces elevar, estamos en un lugar especial
Me haces sentir que puedo volar
Lo intento, lo intento, no me canso
Pienso
pasando
Es como manzanas con naranjas, no hay comparación
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara, nadie
nadie se compara, uh-huh
Nada (nada) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo (sí)
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara, nadie
Nadie compara
Nadie (nadie) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo
oh, oh, oh, oh
Nadie puede tomar tu lugar
Cariño, eres insustituible
no lo digo de mala manera
Como la canción de Beyoncé
Nadie puede calzarte los zapatos
Chico, eres demasiado increíble (maldita sea)
además eres
leal
Por eso te trato real
Quieren quitarme de ti, no estoy disponible
Solo sigo diciéndoles que miren
Me haces elevar, estamos en un lugar especial
Me haces sentir que puedo volar
Lo intento, lo intento, no me canso
pasando
Es como manzanas con naranjas, no hay comparación
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara, nadie
nadie se compara, uh-huh
Nada (nada) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo (sí)
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara, nadie
Nadie compara
Nadie (nadie) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara contigo, baby
Nadie en ninguna parte, oh, tan cierto, sí
De mi corazón al tuyo, de tus labios a los míos
Sabes que no miento, puedes mirarme a los ojos
Nadie se compara, nadie
Nadie compara, nadie compara
Nada (nada) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo (sí)
oh, oh, oh, oh
Nadie se compara, nadie
Nadie compara
Nadie (nadie) en ninguna parte (en ninguna parte) nunca (nunca)
Se compara contigo
oh, oh, oh, oh