Traducción de la letra de la canción Time - Sabina Ddumba

Time (original)

What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
'Cause I’m sure I’m thinking the same thing
There’s no way around it, it’s bringing me down
It’s pulling my doubts and I don’t see anything changing
Tell me I’m wrong, say that we’re strong
Lie to yourself, and pretend everything is okay
But it’s like I was never here, make it so clear
We both know we’re not gonna make, not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
'Cause when I look at that clock
The time never stops, so I’m just thinking
Maybe we’re about to run out
I don’t know what I’ve done wrong
The flame is long gone, hard to go on
It fills me with misery and doubt
We try to pretend that this ain’t the end
Make me believe ain’t gonna make it, go away
But what if you never say stay in my brain
Got me feeling like we’re not gonna make it, not gonna make it
We both know we’re not gonna make it,
Uuh, maybe we’re not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
The time that could be spent give love to someone else
Time that could be spent waiting over you
Time is going by at the speed of light
But we’re not gonna cry, for this is goodbye
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
Over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time

(traducción)

¿En qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?
Porque estoy seguro de que estoy pensando lo mismo
No hay forma de evitarlo, me está deprimiendo
Me esta tirando de dudas y no veo que cambie nada
Dime que estoy equivocado, di que somos fuertes
Miéntete a ti mismo y finge que todo está bien
Pero es como si nunca hubiera estado aquí, déjalo tan claro
Ambos sabemos que no lo lograremos, no lo lograremos
Si se acabó, se acabó
Oh, cariño, has estado escuchando
Realmente es hora de que dejemos esto ir
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo
Solo estamos perdiendo el tiempo
Si se acabó, se acabó
Realmente debería liberarte
No es la forma en que se supone que debe ser
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo
Solo estamos perdiendo el tiempo
Porque cuando miro ese reloj
El tiempo nunca se detiene, así que solo estoy pensando
Tal vez estamos a punto de agotarse
no se que he hecho mal
La llama se ha ido hace mucho, es difícil continuar
Me llena de miseria y duda
Tratamos de fingir que este no es el final
Hazme creer que no lo lograré, vete
Pero, ¿y si nunca dices quédate en mi cerebro?
Me hizo sentir que no lo lograremos, que no lo lograremos
Ambos sabemos que no lo lograremos,
Uuh, tal vez no lo lograremos
Si se acabó, se acabó
Oh, cariño, has estado escuchando
Realmente es hora de que dejemos esto ir
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo (tiempo)
Solo estamos perdiendo el tiempo (tiempo)
Si se acabó, se acabó
Realmente debería liberarte
No es la forma en que se supone que debe ser
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo
Solo estamos perdiendo el tiempo
El tiempo que se podría gastar dando amor a otra persona
Tiempo que se podría gastar esperándote
El tiempo pasa a la velocidad de la luz
Pero no vamos a llorar, porque esto es un adiós
Si se acabó, se acabó
Oh, cariño, has estado escuchando
Realmente es hora de que dejemos esto ir
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo (tiempo)
Solo estamos perdiendo el tiempo (tiempo)
Si se acabó, se acabó
Realmente debería liberarte
No es la forma en que se supone que debe ser
Porque si se acabó, se acabó
Solo estamos perdiendo el tiempo
Solo estamos perdiendo el tiempo
más, más
Solo estamos perdiendo el tiempo
Solo estamos perdiendo el tiempo