Traducción de la letra de la canción Jetlag - Näääk, Melo

Jetlag (original)

Så.
Ah.
Yeah.
Så.
Ey, ah
Och jag ba gungar fram, så
Och jag ba gungar fram, och jag ba gungar fram
Och jag ba gungar fram, ville se Starlife å de mig ni fick
Man har ingen koll på dygnet, hela livet är jetlag
Och folk står och ropar, alla ber mig välja rätt väg
Men det är fett Näääk om du ba håller dig lugn
Så fuck alla dom som försöker måla mig dum
Men nu förtiden inget snack går förbi mig
Och folk står och gapar, inuti vill dom bli mig
Va mig, glida runt på gatan med nån bra tjej
Och stå vid min sida och få puffa på min bombay
Men det kommer inte bli så
Jag reppar Näääk och Nimo, nuförtiden, bara vi två
Tänker vi gå hela vägen nu, japp
Och jag tänker puffa på tills min bag är slut
För Näääk är vuxen sen way back, don’t play that shit
Ville se Starlife och de mig ni fick
Och ni kan dissa min musik, men inte killen bakom
Näääk har stått på egna ben ända sen jag va arton
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Jag och min bror, fuck vad ni tror
Bevisa alla fel, japp de mitt ord
Hon bruka kolla snett, shit nu stod hon där och log
Förra året var vi vän, det här året är vi sho
Jag vet vad folk tror, ni kan inte stoppa oss
Sikta upp mot himmelen, dom andra fick ba soppatorsk
Kicka dom här rimmen som får dom vilja ta ett bloss
Hare cool, förstår du mig bror?
Alltid simmat upp för strömmen, aldrig simmat den ner
Så många gånger som jag tänkt, ska inte rimma nå mer
Det fanns stunder då jag inte ville finnas nå mer
För så fort som man klättrar upp så fucking trillar man ner
Men du kan inte ta oss nu, sholo sluta larva dig
Nästa chans du får på oss, är nästa gång vi varvar dig
Tar över hela skiten nu, så fuck vad alla andra tror
Så länge jag är kvar är jag samma bror
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Och denna är för dom, alla ni som kom
Och såg Näääk och Nimo där på lilla scenen där vi kom ifrån
Men nu vi tänker större, låter inget stå på våran väg
Vill ba säga allt är nice, när dom frågar mår du väl
Tro på dig själv, för de e vägen till frihet
Min ingenting är lätt kompis, de nått som alla vi vet
Och för att bli fet, måste haka dig fram
Även om du tar en paus där du bakar ditt gram
Är tillbaka där ibland där jag inte borde va
Glömmer bort å va snubben som ba alltid lever bra
Men det är de som är livet, det går upp och ner
Och när det kommer till att fucka upp, har gjort en del
(Det är det, säga vad man vill, men Näääk och Nimo
Vi är kvar på din gata än idag.
Check this, Melo säg till dom yao)
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer

Jetlag (traducción)

Asi que.
ah
Sí.
Asi que.
ey, ah
Y pedí columpios, así que
Y me balanceé hacia adelante, y me balanceé hacia adelante
Y rogué por columpios, quería ver Starlife y los que me conseguiste
No tienes control sobre el día, toda tu vida es jet lag
Y la gente grita, todos me piden que elija el camino correcto.
Pero es gordo Näääk si puedes mantener la calma
Así que que se jodan todos los que tratan de pintarme estúpido
Pero ahora, en el pasado, ninguna conversación me supera.
Y la gente se pone de pie y bosteza, por dentro quieren ser yo
Wow, deslízate por la calle con una buena chica
Y quédate a mi lado y hinchate en mi bombay
pero no sera asi
Rasguño a Näääk y Nimo, hoy en día, solo nosotros dos
¿Vamos a ir hasta el final ahora, sí?
Y voy a empujar hasta que mi bolso esté terminado
Para Näääk, el adulto llega tarde, no juegues esa mierda
Quería ver Starlife y el yo que tienes
Y conoces mi música, pero no al tipo que está detrás de ella.
Näääk se ha parado sobre sus propios pies desde que tenía dieciocho años
Puedes decir lo que quieras, pero todo lo que escucho es
Quieres lo que tengo y eso te molesta
Nunca puedes derribarme, tengo mucho más para darte
Mucho más, mucho más, mucho más, mucho más
Mi hermano y yo, a la mierda lo que piensas
Demuestra que todo está mal, sí, mi palabra
Ella solía mirar con recelo, mierda, ahora estaba parada allí sonriendo
El año pasado éramos amigos, este año somos sho
Sé lo que la gente piensa, no puedes detenernos.
Apunta al cielo, los demás tienen que pedir bacalao
Patea estas rimas que los hacen querer tomar una bengala
Hare cool, ¿me entiendes hermano?
Siempre nadaba hacia arriba por la corriente, nunca nadaba hacia abajo
Por más veces que lo pensé, la rima no debe llegar a más
Hubo momentos en que ya no quería estar ahí
Porque tan pronto como subes, te caes.
Pero no puedes llevarnos ahora, sholo stop larvae you
La próxima oportunidad que tengas sobre nosotros, es la próxima vez que te convertimos
Toma el control de toda la mierda ahora, así que al diablo con lo que piensan los demás
Mientras me quede, soy el mismo hermano
Puedes decir lo que quieras, pero todo lo que escucho es
Quieres lo que tengo y eso te molesta
Nunca puedes derribarme, tengo mucho más para darte
Mucho más, mucho más, mucho más, mucho más
Y esto es para ellos, todos los que vinisteis
Y vi a Näääk y Nimo allí en el pequeño escenario de donde venimos.
Pero ahora que estamos pensando en grande, que nada se interponga en nuestro camino
Quiero decir que todo está bien, cuando te preguntan estás bien.
Cree en ti mismo, porque ellos son el camino a la libertad.
Mi nada es fácil amigo, alcanzaron como todos sabemos
Y para engordar hay que engancharse
Incluso si te tomas un descanso donde horneas tu gramo
Vuelvo allí a veces donde no debería, ¿eh?
Olvídate del tipo que siempre vive bien
Pero ellos son los que son la vida, sube y baja
Y cuando se trata de joder, ha hecho mucho
(Ya está, digan lo que quieran, pero Näääk y Nimo
Todavía estamos en tu calle hoy.
Mira esto, Melo diles yao)
Puedes decir lo que quieras, pero todo lo que escucho es
Quieres lo que tengo y eso te molesta
Nunca puedes derribarme, tengo mucho más para darte
Mucho más, mucho más, mucho más, mucho más