Traducción de la letra de la canción Right on Time - Nadia Reid

Right on Time (original)

There’s a ship out on the harbor
Carrying my love
I ain’t gonna wait forever
I ain’t a turtledove
But if I’m to be without you
A man without a home
I decided long ago
But the apple is falling
Far from the tree
I ain’t gonna love nobody, you or me
And I ain’t made for something
Bigger than myself
Take me with you
On your way to hell
How dark, how heavy
How long, how many
Would it take to change a man?
And I will sit beside you
And I know the right cue
And baby, I am right on time
Rode the horses in the stable
For any road
Maybe it is Maple
She is far from her home
And if I am to run my
Hands down your neck
It is final without regret
How dark, how heavy
How long, how many
Would it take to change a man?
And I will sit beside you
And I know the right cue
And baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time

(traducción)

Hay un barco en el puerto
llevando mi amor
No voy a esperar para siempre
yo no soy una tórtola
Pero si voy a estar sin ti
Un hombre sin hogar
lo decidi hace mucho tiempo
Pero la manzana está cayendo
Lejos del árbol
No voy a amar a nadie, ni a ti ni a mí
Y no estoy hecho para algo
más grande que yo
Llévame contigo
En tu camino al infierno
Que oscuro, que pesado
Cuanto tiempo, cuantos
¿Se necesitaría para cambiar a un hombre?
Y me sentaré a tu lado
Y sé la señal correcta
Y cariño, estoy justo a tiempo
Montó los caballos en el establo
Para cualquier camino
Tal vez sea Maple
ella esta lejos de su casa
Y si voy a ejecutar mi
Manos abajo de tu cuello
es definitivo sin arrepentimiento
Que oscuro, que pesado
Cuanto tiempo, cuantos
¿Se necesitaría para cambiar a un hombre?
Y me sentaré a tu lado
Y sé la señal correcta
Y cariño, estoy justo a tiempo
Cariño, estoy justo a tiempo
Cariño, estoy justo a tiempo
Cariño, estoy justo a tiempo
Cariño, estoy justo a tiempo
Cariño, estoy justo a tiempo