Traducción de la letra de la canción The Future - Nadia Reid

The Future (original)

There is a land between the future and where I am headed
I wouldn’t have it any other way
I can see my sister angry at the world around her
I could tell her it will change
But I don’t know if it will
And I will need my mother right beside where I can lift her
I will bury all the shame
I was waiting for you
I was waiting for you
And you told me of the joy that comes with your first child
How your feelings, they will change
Your colors they will grow
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made
I was waiting for you
I was waiting for you
And I can see the future, she was standing right in front of me
And I see it
How your feelings they have changed
Your colors, they have grown
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made
I was waiting for you
I was waiting for you
I was waiting for you
I was waiting for you to be better, ah
There is a land between the future and where I am headed
I wouldn’t have it any other way

(traducción)

Hay una tierra entre el futuro y hacia donde me dirijo
No lo tendría de otra manera
Puedo ver a mi hermana enfadada con el mundo que la rodea
Podría decirle que cambiará
Pero no sé si será
Y necesitaré a mi madre justo al lado donde pueda levantarla
Enterraré toda la vergüenza
Te estaba esperando
Te estaba esperando
Y me hablaste de la alegría que viene con tu primer hijo
Cómo cambiarán tus sentimientos
Tus colores crecerán
Qué lástima que yo era demasiado alto, demasiado joven para ver
Que vida la que hemos hecho
Te estaba esperando
Te estaba esperando
Y puedo ver el futuro, ella estaba parada justo frente a mí
y lo veo
Cómo han cambiado tus sentimientos
Tus colores, han crecido
Qué lástima que yo era demasiado alto, demasiado joven para ver
Que vida la que hemos hecho
Te estaba esperando
Te estaba esperando
Te estaba esperando
te estaba esperando para estar mejor, ah
Hay una tierra entre el futuro y hacia donde me dirijo
No lo tendría de otra manera