Traducción de la letra de la canción Ангел и змея - Найк Борзов

Ангел и змея (original)

Когда упал с высоты
Ты обломал оба крыла
Лил слезы,
Ты был счастлив я.
Когда набравшись новых сил
Ты к солнцу мчался как стрела,
Был счастлив ты,
Лил слёзы я.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пам-пам шалулам
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пам-пам шалулам
Теперь ты там, где нет меня
И я смотрю частенько ввысь,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Финал банален хоть ус*ись.
Пусть остаётся всё как есть,
Ты ангел, я лишь тварь — змея
И к чёрту смысл бытия.

Ангел и змея (traducción)

Cuando me caí de una altura
Rompiste ambas alas
Pequeñas lágrimas
Eras feliz conmigo.
Al ganar nuevas fuerzas
Corriste hacia el sol como una flecha,
Tu eras feliz
Derramé lágrimas.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
pam pam shalulam
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
pam pam shalulam
Ahora estas donde yo no estoy
Y a menudo miro hacia arriba
La-la-la-la-la-la-la-la.
El final es banal aunque bigote.
Que todo quede como esta
Eres un ángel, yo solo soy una criatura, una serpiente.
Y al diablo con el sentido de la vida.