Traducción de la letra de la canción Den Kak Den - Найк Борзов

Den Kak Den (original)

Кошка лежит на капоте машины
Греет свое мохнатое тело
Верх наслажденья, блаженства вершина
Солнечный луч свое делает дело
Тело дрожит, мурлыкает кошка
С дрожью земли ничего не поделать
Дом осел, накренился немножко
И я направляюсь в кафе пообедать
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
И, пообедав, я решил прогуляться
Залито все полуденным светом
Землетрясение немилосердно
Паника, хаос, заторы на трассах
Прятаться дома воистину вредно
Треснул асфальт и в огромном проломе
Наблюдаю за крушеньем в подземке
Не годзилла здесь покутила
Не кинг-конг, ползущий по стенке
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
И, пообедав, я решил прогуляться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Скучно, пора домой возвращаться
Кошка лежит на капоте машины
Греет свое мохнатое тельце
Верх наслажденья, блаженства вершина
В небе луна свое делает дельце
Ла-ла-ла-ла-ла
Вечер как вечер, прохлада и свежесть
Ла-ла-ла-ла-ла
Ночь как ночь, спишь и ждешь пробужденья
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
День как день, снова нечем заняться
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ночь как ночь, спишь и ждешь пробужденья
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу
Ла-ла-ла-ла-ла уу-уу

Den Kak Den (traducción)

El gato se encuentra en el capó del coche.
Calienta su cuerpo peludo
La cima del placer, la cima de la dicha
Rayo de sol hace su trabajo
El cuerpo tiembla, el gato ronronea
Nada que ver con el temblor de la tierra
La casa es un burro, un poco inclinada
Y me dirijo a la cafetería para el almuerzo
La-la-la-la-la ooh-ooh
Día como día, nada que hacer de nuevo
La-la-la-la-la ooh-ooh
Y después de almorzar, decidí dar un paseo.
Todo inundado con la luz del mediodía
El terremoto es despiadado
Pánico, caos, atascos de tráfico
Esconderse en casa es realmente malo.
El asfalto se agrietó y en un enorme desnivel
viendo el accidente del metro
No Godzilla tuvo una juerga aquí
No es un King Kong trepando por la pared.
La-la-la-la-la ooh-ooh
Día como día, nada que hacer de nuevo
La-la-la-la-la ooh-ooh
Y después de almorzar, decidí dar un paseo.
La-la-la-la-la ooh-ooh
Día como día, nada que hacer de nuevo
La-la-la-la-la ooh-ooh
Aburrido, hora de ir a casa
El gato se encuentra en el capó del coche.
Calienta su cuerpo peludo
La cima del placer, la cima de la dicha
En el cielo la luna hace su trabajo
La-la-la-la-la
Tarde como tarde, frescor y frescura.
La-la-la-la-la
La noche es como la noche, duerme y espera a despertar
La-la-la-la-la ooh-ooh
Día como día, nada que hacer de nuevo
La-la-la-la-la ooh-ooh
La noche es como la noche, duerme y espera a despertar
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh
La-la-la-la-la ooh-ooh