Traducción de la letra de la canción Это - Найк Борзов

Это (original)

За ночь пейзаж за окном изменился.
Вышел с собакой гулять, освежился.
Утро обычное, дождик, прохладно,
Но неспокойно, неладно.
Припев:
Что-то проникло сквозь панцирь сосуда,
Может быть, это вирус оттуда.
Что-то внедрилось в мое подсознание:
Больно, волнительно, страшно, но хорошо.
Что-то случилось, а что — непонятно,
Думать о том иногда неприятно.
Это меня беспокоит,
Может быть, хватит, больше не стоит.
Припев:
Что-то проникло сквозь панцирь сосуда,
Может быть, это вирус оттуда.
Что-то внедрилось в мое подсознание:
Больно, волнительно, страшно…
Узел развязан и это начало,
Яркими красками все засияло.
Все, что казалось или потерялось,
Песня готова, малость осталось.
Припев:
Что-то проникло сквозь панцирь сосуда,
Может быть, это вирус оттуда.
Что-то внедрилось в мое подсознание,
Знаю, что все дальше будет хорошо.

Это (traducción)

Durante la noche, el paisaje fuera de la ventana cambió.
Salió con el perro a dar un paseo, se refrescó.
Mañana normal, lluvia, fresco,
Pero es inquieto, no está bien.
Coro:
Algo ha penetrado en el caparazón de la nave,
Tal vez sea un virus de allí.
Algo entró en mi subconsciente:
Doloroso, emocionante, aterrador, pero bueno.
Algo pasó, pero lo que no está claro,
Pensar en ello a veces es desagradable.
eso me preocupa,
Tal vez eso es suficiente, no más.
Coro:
Algo ha penetrado en el caparazón de la nave,
Tal vez sea un virus de allí.
Algo entró en mi subconsciente:
Doloroso, emocionante, aterrador...
El nudo se desató y este es el comienzo
Todo brillaba con colores brillantes.
Todo lo que parecía o estaba perdido
La canción está lista, queda un poco.
Coro:
Algo ha penetrado en el caparazón de la nave,
Tal vez sea un virus de allí.
Algo se ha infiltrado en mi subconsciente,
Sé que todo estará bien.