Traducción de la letra de la canción Хороший день - Найк Борзов

Хороший день (original)

Раннее утро
Застало меня врасплох.
На улице несколько дней идёт дождь
И время ползёт, словно червь.
Час — это вечность,
Минута — целая жизнь.
Я знаю, всё это закончится скоро,
Сам себе твержу: «Держись».
Как маленький мальчик
Водой наполняю резиновый шар,
Затем бросаю его в окно.
Никто не заметит шалость мою
По одной простой причине:
На улице идёт дождь
Из огромной серой тучи.
Но выйдя из подъезда,
Глазам своим не верю:
В чистом небе светит солнце,
Играют и смеются дети.
Быть может, я просто
Взял и незаметно для себя
Сошёл с ума.
Я стою и потихоньку ем себя.
День умирает, жизнь его подходит к концу.
Как жаль, весна — волшебное время.
Поскорее лягу и усну.
Завтра будет всё иначе.
Будет всё иначе.
Завтра будет солнце,
Детский смех и песнь весенних птиц,
Я разобью окно,
Пока весь этот шум не стих.
Я верю, верю, что солнце напоит мой серый дом своим теплом.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
Как прекрасен мир.
Как хорошо мне в нём…

(traducción)

Temprano en la mañana
Me tomó por sorpresa.
Ha estado lloviendo afuera durante varios días.
Y el tiempo se arrastra como un gusano.
Una hora es la eternidad
Un minuto es toda una vida.
Sé que todo esto terminará pronto.
Me digo a mí mismo: "Espera".
como un niño pequeño
Lleno una pelota de goma con agua,
Luego lo tiro por la ventana.
Nadie se dará cuenta de mi broma.
Por una sencilla razón:
Está lloviendo fuera
De una enorme nube gris.
Pero después de salir de la entrada,
No creo en mis ojos:
El sol brilla en el cielo despejado,
Los niños juegan y ríen.
Tal vez solo estoy
Lo tomé e imperceptiblemente
Volverse loco.
Me paro y me como lentamente.
El día muere, su vida llega a su fin.
Qué pena, la primavera es una época mágica.
Iré a la cama y dormiré pronto.
Mañana será diferente.
Todo será diferente.
Mañana será el sol
La risa de los niños y el canto de los pájaros primaverales,
voy a romper la ventana
Hasta que pare todo este ruido.
Creo, creo que el sol llenará mi casa gris con su calor.
ay que hermoso mundo
Que bien quedo en eso.
ay que hermoso mundo
Que bien quedo en eso.
Que hermoso mundo
Que bien quedo en eso...