Traducción de la letra de la canción Хвост - Найк Борзов

Хвост (original)

Я проснулся от тоски по перелётным птицам, я проснулся от тоски по тебе.
Я пытался угадать, когда же выглянет солнце, я пытался разогнать тоску свою и
разбил окно.
Солнца свет, солнца свет мне ударил в лицо, я упал и разбил себе бровь.
Я хотел тебя увидеть, постучали в дверь и я желанный голос слышу вновь.
Припев:
Кто здесь за дверью, угадай.
Кто здесь за дверью, угадай.
Я спешил, спотыкался, чтоб открыть поскорей, но внезапно у меня вырос хвост,
Он окутал мне ноги, зацепился за что-то, я упал и как будто корнями к паркету
прирос.
Хвост обвивал мои руки и грудь, мою шею и комнату всю.
Я заплакал — мне больно, но весело как-то, понял то, что лишь тебя люблю.
Припев:
Когда-нибудь и я умру.
И я когда-нибудь умру.
Когда-нибудь и я умру.
Ты кричала за дверью всё сильней и сильней и стучала в неё своей туфельки
каблучком,
Видимо ты очень сильно устала, закурила, спокойно пошла домой.
Запах твоей мысли я учуял случайно, хвост куда-то почему-то исчез.
Я выпил кофе, погладил рубашку и под одеяло залез.
Припев:
Что мне приснилось, угадай.
Что мне приснилось, угадай…

Хвост (traducción)

Desperté añorando aves migratorias, desperté añorando ti.
Traté de adivinar cuándo saldría el sol, traté de ahuyentar mi angustia y
rompi la ventana.
La luz del sol, la luz del sol me dio en la cara, me caí y me rompí la ceja.
Quería verte, llamaron a la puerta y escucho de nuevo la voz deseada.
Coro:
Quién está detrás de la puerta, adivina.
Quién está detrás de la puerta, adivina.
Me apresuré, tropecé para abrirlo lo antes posible, pero de repente me creció la cola,
Se envolvió alrededor de mis piernas, se enganchó en algo, me caí y, como si tuviera raíces en el parquet.
crecido
La cola se envolvió alrededor de mis brazos y pecho, mi cuello y toda la habitación.
Lloré, me duele, pero de alguna manera es divertido, me di cuenta de que solo te amo a ti.
Coro:
Algún día yo también moriré.
Y algún día moriré.
Algún día yo también moriré.
Gritaste cada vez más fuerte afuera de la puerta y la golpeaste con tu zapato
tacones,
Aparentemente estabas muy cansado, encendiste un cigarrillo y tranquilamente te fuiste a casa.
Olí el olor de tu pensamiento por accidente, la cola desapareció por alguna razón.
Tomé café, planché mi camisa y me metí debajo de las sábanas.
Coro:
Lo que soñé, adivina.
Lo que soñé, adivina...