Traducción de la letra de la canción Маленький Иисус - Найк Борзов

Маленький Иисус (original)

В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, чтоб чудо изменило нас
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
Он идет по ним не в первый, не в последний раз
Ну же, наконец, подними глаза, поймай мой взгляд
Отложи свой крест, сорви с головы венок,
Подумай о крыльях и посмотри наверх
И, хотя бы раз, удиви нас всех
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах застыла скорбь
За спиной стояла смерть навсегда, навсегда…
В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, он снова несет свой крест
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
С каждой он знаком и раньше всех их видел он Солнце вдруг ушло, что-то там внизу произошло
Чудо не спасло никого из тех
Трещало пространство и на куски рвало
Вдруг пропало всё, пропало всё
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах не видно птах
За спиною два крыла навсегда, навсегда…

Маленький Иисус (traducción)

A la luz de las farolas bajo mi ventana
va otra vez por un milagro para cambiarnos
Darlings a sus pies se están extendiendo como una alfombra sólida
Él camina sobre ellos no por primera, no por última vez
Vamos, finalmente levanta tus ojos, llama mi atención
Deja tu cruz, arranca la corona de tu cabeza,
Piensa en alas y mira hacia arriba
Y, al menos una vez, sorprendernos a todos
El pequeño Jesús miró hacia arriba
La sangre brota de las heridas, una lágrima corre por la mejilla,
Y el dolor se congeló en los ojos
Detrás estaba la muerte para siempre, para siempre...
A la luz de las farolas bajo mi ventana
Vuelve a ir, vuelve a cargar su cruz
Darlings a sus pies se están extendiendo como una alfombra sólida
Con cada señal que veía y ante todas ellas, de repente salía el sol, algo pasaba ahí abajo
Un milagro no salvó a ninguno de esos
El espacio se agrietó y se rompió en pedazos.
De repente todo se ha ido, todo se ha ido
El pequeño Jesús miró hacia arriba
La sangre brota de las heridas, una lágrima corre por la mejilla,
Y en los ojos no puedes ver los pájaros
Detrás de mi espalda hay dos alas para siempre, para siempre...