Traducción de la letra de la canción Некорректная конкретность - Найк Борзов

Некорректная конкретность (original)

Убей меня так чтобы я не потел,
Чтоб я ни хрипел и чтоб я не стонал.
Убей меня так чтобы я не хотел,
В жизни разыскивать новый канал.
Убей меня тихо убей меня ночью.
Оставь колебанья пустых самомнений
Убей меня быстро добротно и прочно
Чтоб не оставлять причин для сомнений
Припев:
Некорректная конкретность
Конкретность некорректна 2р
Убей меня страстно убей меня с чувством
Пусть адреналин нагоняет стужу
Убей меня так чтобы было искусство
Убийство которое рвется наружу
Убей меня мирно убей меня точно
Пусть звезды на это взирают блистая
Убей чтобы это была точка,
А не многоточие и не запятая
Припев.
Убей меня так чтобы смерть как болид
Прорезало тьму мозговую играя
Убей меня так чтобы я был убит
Убей меня ты я тебя выбираю
Припев.
Убей меня так чтобы я не потел
Убей меня так чтобы я не хотел
Убей меня тихо убей меня ночью
Убей меня быстро добротно и точно
Убей меня страстно убей меня с чувством
Убей меня так чтобы было исскуство
Убей меня мирно убей меня точно
Убей чтобы это была точка

Некорректная конкретность (traducción)

Mátame para que no sude
Para que no jadee y no gima.
Mátame para que no quiera
En la vida, busca un nuevo canal.
Mátame en silencio, mátame de noche.
Deja la vacilación de la presunción vacía
Mátame rápido, fuerte y firmemente
Para no dejar ningún motivo de duda
Coro:
Concreción incorrecta
La especificidad es incorrecta 2p
Mátame con pasión mátame con sentimiento
Deja que la adrenalina se apodere de ti
Mátame para que haya arte
Asesinato que estalla
Mátame en paz, mátame seguro
Deja que las estrellas lo miren brillar
Mátalo para ser un punto
Y no puntos suspensivos y no coma
Coro.
Mátame para que la muerte sea como una bola de fuego
Corta la oscuridad del cerebro jugando
Mátame para que me maten
Mátame tú te elijo a ti
Coro.
Mátame para que no sude
Mátame para que no quiera
Mátame en silencio, mátame en la noche
Mátame de forma rápida, sonora y precisa.
Mátame con pasión mátame con sentimiento
Mátame para que haya arte
Mátame en paz, mátame seguro
Mátalo para ser el punto