Traducción de la letra de la canción Спокойной ночи - Найк Борзов

Спокойной ночи (original)

Свет дальних звезд в моем окне
Сны, тьма
Тишина бездонна, рядом ты
Я смотрю в твои глаза
Задаю немой вопрос
В них ответ: «Да»
В них отраженье дальних звезд
Сны и я
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Твое лицо целую я
Мой маленький ангел
И наши губы вместе
Навсегда
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Прекрасна ночь и свет луны
Согревает
Согревает
Открываются двери, входят люди
У них в руках огонь, становится светло
Их глаза налиты кровью
Они идут на нас, словно дикие звери
Сопротивленье бесполезно
Нас вяжут вместе лицом к лицу
Затем одним ножом
Пронзают сразу оба тела
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
И я шепчу: «Спокойной ночи…»

Спокойной ночи (traducción)

La luz de estrellas lejanas en mi ventana
Sueños, oscuridad
El silencio no tiene fondo, a tu lado
te miro a los ojos
hago una pregunta tonta
Ellos responden: "Sí"
Reflejan estrellas lejanas
sueños y yo
Hermosa noche y cielo
Dar milagros a la gente
beso tu cara
Mi pequeño angel
Y nuestros labios juntos
Por los siglos de los siglos
Hermosa noche y cielo
Dar milagros a la gente
Hermosa noche y luz de luna
Calienta
Calienta
Las puertas se abren, la gente entra
Tienen fuego en sus manos, se vuelve luz
Sus ojos están inyectados en sangre.
Vienen hacia nosotros como animales salvajes.
La resistencia es inútil
Estamos atados juntos cara a cara
Luego con un cuchillo
Perforar ambos cuerpos a la vez
Hermosa noche y cielo
Dar milagros a la gente
Y susurro: "Buenas noches..."