Traducción de la letra de la canción Тени и мерцания - Найк Борзов

Тени и мерцания (original)

Горит земля под моими ногами,
И буревестник кружит надо мной.
Что будет за поворотом- не знаю,
Забыл что значат уют и покой.
Прошу у неба знак,
Или сигнал какой,
Но с небом что-то не так,
Или не так что-то со мной.
Ищу тебя среди теней и мерцаний,
Я знаю что ты где-то здесь,
Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.
Слышу голос твой в своих сновидениях,
Ты тоже знаешь, что я есть.
Найду тебя в одним из твоих секретных мест,
Найду тебя в одном из твоих секретных мест.
Хлещет ветер сырыми руками,
Сбивает с ног и валяет в грязи.
Я выбрал сам это путь испытаний.
стою опять, чтобы снова идти.
Прошу у неба знак,
Или сигнал какой,
Но с небом что-то не так,
Или не так что-то со мной.
Ищу тебя среди теней и мерцаний,
Я знаю что ты где-то здесь,
Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.
Слышу голос твой в своих сновидениях,
Ты тоже знаешь, что я есть.
Найду тебя в одним из твоих секретных мест,
Найду тебя в одном из твоих секретных мест.

Тени и мерцания (traducción)

El suelo está ardiendo bajo mis pies
Y el petrel da vueltas sobre mí.
Qué pasará a la vuelta de la esquina, no lo sé
Olvidé lo que significan el consuelo y la paz.
le pido al cielo una señal
O alguna señal
Pero hay algo mal con el cielo
O algo está mal conmigo.
buscándote entre las sombras y los destellos,
Sé que estás aquí en alguna parte
Vengo hacia ti a través de un impenetrable bosque oscuro.
Escucho tu voz en mis sueños,
Tú también sabes que lo soy.
Te encontraré en uno de tus lugares secretos.
Te encontraré en uno de tus lugares secretos.
El viento azota con manos húmedas,
Derriba y rueda en el barro.
Elegí este camino de ponerme a prueba.
Me levanto de nuevo para ir de nuevo.
le pido al cielo una señal
O alguna señal
Pero hay algo mal con el cielo
O algo está mal conmigo.
buscándote entre las sombras y los destellos,
Sé que estás aquí en alguna parte
Vengo hacia ti a través de un impenetrable bosque oscuro.
Escucho tu voz en mis sueños,
Tú también sabes que lo soy.
Te encontraré en uno de tus lugares secretos.
Te encontraré en uno de tus lugares secretos.