Traducción de la letra de la canción Ветер - Найк Борзов

Ветер (original)

НЕВОЗМОЖНО.
СНОВА УТРО.
И Я, УЖЕ ПРОСНУВШИСЬ, ЖДУ,
КОГДА ЖЕ ЗАКОНЧИТСЯ ДЕНЬ.
СВЕТИТ СОЛНЦЕ.
ПТИЦЫ ПОЮТ О ЧЁМ-ТО ВЕСЁЛОМ,
А Я, КАК И РАНЬШЕ,
ПРЯЧУСЬ ЗА ТОЛЩЕЮ СТЕН.
ОЧЕНЬ СТРАННО.
Я ПРОСЫПАЮСЬ КАЖДОЕ УТРО
И НЕ МОГУ ПОНЯТЬ,
ПОЧЕМУ
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР
Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ С НАДЕЖДОЙ
НА ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА,
С НАДЕЖДОЙ НА ТО, ЧТО УМРУ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
А ВОТ ОН И ВЕТЕР.
ВЕТЕР, КОТОРЫЙ ГОНЯЕТ ПО КОСМОСУ
ЗВЁЗДЫ
И ПО МОРЯМ КОРАБЛИ.
ПОВЕДАЙ МНЕ ДРУГ МОЙ,
ВЕТЕР,
КАК ТЕБЕ УДАЁТСЯ ИЗБАВИТЬСЯ СРАЗУ
ОТ ОДИНОЧЕСТВА И ОТ ТОСКИ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ,
ЧТО ВСЁ ТАК
СЛОЖИЛОСЬ ДЛЯ НЕГО.
МОЖЕТ БЫТЬ
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЫЛ СОВСЕМ РЯДОМ,
НО ГДЕ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
КАК УТРОМ УСНУТЬ, А НОЧЬЮ ПРОСНУТЬСЯ,
УВЫ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО…
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.

Ветер (traducción)

IMPOSIBLE.
DE NUEVO POR LA MAÑANA.
Y YO, YA DESPIERTO, ESPERO,
CUANDO TERMINARÁ EL DÍA.
EL SOL BRILLA.
LOS PÁJAROS CANTAN SOBRE ALGO Feliz,
Y YO, COMO ANTES,
ESCONDIENDO DETRÁS DEL ESPESOR DE LAS PAREDES.
MUY EXTRAÑO.
ME DESPIERTO TODAS LAS MAÑANAS
Y NO PUEDO ENTENDER
POR QUÉ
CADA NOCHE
ME VOY A DORMIR CON ESPERANZA
POR UN MAÑANA MEJOR,
CON LA ESPERANZA DE QUE VOY A MORIR.
LENTAMENTE SALTO LOCO.
ALGO MAL AQUÍ, ALGO MAL AQUÍ.
TÚ MUY QUERÍAS, PERO NO PUDISTE
SÁLVAME DE MI MISMO.
PERDONAME POR TODO.
Y AHI ESTA EL Y EL VIENTO.
EL VIENTO QUE MONTA EL ESPACIO
ESTRELLAS
Y EN EL MAR LOS BARCOS.
DIGAME MI AMIGO
VIENTO,
CÓMO DESHACERSE INMEDIATAMENTE
DE LA SOLEDAD Y DEL ANHELO.
LENTAMENTE SALTO LOCO.
ALGO MAL AQUÍ, ALGO MAL AQUÍ.
TÚ MUY QUERÍAS, PERO NO PUDISTE
SÁLVAME DE MI MISMO.
PERDONAME POR TODO.
QUÉ PENA,
QUÉ ES
LE PASÓ A ÉL.
TAL VEZ
LA RESPUESTA A LA PREGUNTA ESTABA MUY CERCA,
PERO NADIE SABIA DONDE.
CÓMO DORMIR POR LA MAÑANA Y DESPERTAR POR LA NOCHE,
Por desgracia, NADIE LO SABIA.
LENTAMENTE SALTO LOCO.
ALGO MAL AQUÍ, ALGO MAL AQUÍ.
TÚ MUY QUERÍAS, PERO NO PUDISTE
SÁLVAME DE MI MISMO...
LENTAMENTE SALTO LOCO.
ALGO MAL AQUÍ, ALGO MAL AQUÍ.
TÚ MUY QUERÍAS, PERO NO PUDISTE
SÁLVAME DE MI MISMO.
PERDONAME POR TODO.