Traducción de la letra de la canción A Manifest Destiny Grows In Brooklyn - Nakatomi Plaza

A Manifest Destiny Grows In Brooklyn (original)

Here it is
Your new frontier
You play cowboy
Who plays indian?
Your words carry meaning
Affect meaning
Aren’t we brave
To settle the wasteland?
Convince ourselves
And history will follow
Pretend that we made this
We deserve this
Here we are with nothing to say
There’s nothing to say
It’s too late for apologies now
There’s nothing to say
Streets bleached clean
With bloodstained brushes
And veiled deceit

A Manifest Destiny Grows In Brooklyn (traducción)

Aquí está
Tu nueva frontera
juegas al vaquero
¿Quién juega al indio?
Tus palabras tienen significado
Afecta el significado
¿No somos valientes?
¿Para colonizar el páramo?
convencernos a nosotros mismos
Y la historia seguirá
Pretende que hicimos esto
Nos merecemos esto
Aquí estamos sin nada que decir
No hay nada que decir
Ya es demasiado tarde para disculparse
No hay nada que decir
Calles blanqueadas limpias
Con pinceles manchados de sangre
y el engaño velado