Traducción de la letra de la canción Get Me My Meds - Nakatomi Plaza

Get Me My Meds (original)

Fuck all this posturing
I’ll smash this guitar into two (two!)
Hearts broken, sliced for us to eat
Last one out is the first to leave
A cancer ride
The culture’s made of rain
So we slip and slide
And then we start again
I’m dreaming homesick
I’m drinking just the same
You’re driving far boy
You’re driving us away
Fuck all this posturing
I’ll smash this guitar into two (two!)
Hearts broken sliced for us to eat
Last one out is the first to leave
A cancer ride
The culture’s made of rain
So we slip and slide
And then we start again
It’s in the room, so get nervous now
And buy your way out
We’ll play it cool
Now pay it up
You said you’d never
Of course you’re willing tonight
You said you’d never
Of course you’re willing inside

(traducción)

A la mierda todas estas posturas
Partiré esta guitarra en dos (¡dos!)
Corazones rotos, rebanados para que los comamos
El último en salir es el primero en irse
Un paseo contra el cáncer
La cultura está hecha de lluvia
Así que nos deslizamos y deslizamos
Y luego comenzamos de nuevo
estoy soñando nostálgico
estoy bebiendo lo mismo
Estás conduciendo lejos chico
Nos estás alejando
A la mierda todas estas posturas
Partiré esta guitarra en dos (¡dos!)
Corazones rotos rebanados para que comamos
El último en salir es el primero en irse
Un paseo contra el cáncer
La cultura está hecha de lluvia
Así que nos deslizamos y deslizamos
Y luego comenzamos de nuevo
Está en la habitación, así que ponte nervioso ahora.
Y compra tu salida
Vamos a jugar genial
Ahora págalo
Dijiste que nunca
Por supuesto que estás dispuesto esta noche
Dijiste que nunca
Por supuesto que estás dispuesto por dentro