Traducción de la letra de la canción Calling All Cars - Nakatomi Plaza

Calling All Cars (original)

They think we’re all insane
The general «all»
So here’s a general «fuck you!»
Like headless-yes men
Our laughter is not our own
Inside kickers everywhere
I will nod your «yes» or «no»
And if you answer moves we’ll kill it
Looking through the cross-hairs
Look what’s there
(hey you, that looks like me!)
So take the shot we’re counting on this
Can’t this be easy?
I guess this must be work
Self-define
Self-serving
Anything to stop his bleeding
We’re destructing
We’re distracting
We’re all dead from inhalation
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
This killing field’s cold
Can’t they resign tonight?
This killing field’s cold
What’d they design tonight?
Grey cold
The night rain
Taxis scared tonight
Hands joined
Lips part
Ring 'round black heart

(traducción)

Creen que estamos todos locos
El general «todos»
Así que aquí hay un general "¡Vete a la mierda!"
Como hombres sin cabeza, sí
Nuestra risa no es nuestra
Pateadores internos por todas partes
Asentiré con tu «sí» o «no»
Y si respondes movimientos, lo mataremos
Mirando a través de la cruz
mira lo que hay
(oye tú, ¡eso se parece a mí!)
Así que toma la foto, estamos contando con esto
¿No puede ser esto fácil?
Supongo que esto debe ser trabajo
autodefinido
egoísta
Cualquier cosa para detener su sangrado
estamos destruyendo
nos estamos distrayendo
Todos estamos muertos por inhalación
Entra ahora y sale en abril
El ritmo de esta fiesta, así que vámonos
Entra ahora y sale en abril
El ritmo de esta fiesta, así que vámonos
Este campo de exterminio está frío
¿No pueden renunciar esta noche?
Este campo de exterminio está frío
¿Qué diseñaron esta noche?
frio gris
la lluvia de la noche
Taxis asustados esta noche
manos unidas
parte de los labios
Anillo redondo corazón negro