Traducción de la letra de la canción Bang Bang Sing Sing - Nakatomi Plaza

Bang Bang Sing Sing (original)

They’ll drown in this river
A hell of broken promise
«You'll be better» or deader
With no good intentions
Just an intent to invent labor
So if you’re not quite worth the effort
The tide will sweep you into Never
Bang bang sing sing
Rehab or lab rat?
A wasted life
Blindfolds and bondage
The tools that keep you down and out
(The world is railing against you)
Lost not found
(I'll take the wheel this last time)
We’re caught in the system
Agrid that we can’t solve?
Just grab the moment
And walk with confidence and close your eyes
'Cause tonight we’re all riding the same thin subway line
So does this speak
Your lies of love
Cause i can’t tell
If you break this chains
That bind you here
You are set free
But they don’t agree
Let us brace for their fall
(My dying wish)
And i am not fine in here

(traducción)

Se ahogarán en este río
Un infierno de promesa rota
«Estarás mejor» o más muerto
Sin buenas intenciones
Sólo una intención de inventar el trabajo
Entonces, si no vale la pena el esfuerzo
La marea te llevará a Nunca
Bang bang canta canta
¿Rehabilitación o rata de laboratorio?
Una vida desperdiciada
Los ojos vendados y la servidumbre
Las herramientas que te mantienen abajo y fuera
(El mundo está en tu contra)
perdido no encontrado
(Tomaré el volante esta última vez)
Estamos atrapados en el sistema
¿Agrid que no podemos resolver?
Solo toma el momento
Y camina con confianza y cierra los ojos
Porque esta noche todos viajamos en la misma delgada línea del metro
Así habla esto
tus mentiras de amor
Porque no puedo decir
Si rompes estas cadenas
Que te atan aquí
eres liberado
pero no estan de acuerdo
Preparémonos para su caída
(Mi último deseo)
Y no estoy bien aquí