Traducción de la letra de la canción Where Good Intentions Go To Die - Nakatomi Plaza

Where Good Intentions Go To Die (original)

Scripted and prescribed
Read, just not between the lines
Did they learn you how the ancient
Grip, it drags and drips
Justify when he injects (coat the spine)
With empty threats (warm)
Ignorant bliss (applied)
Applied by one absent iron fist
There’s a factory, a ministry
A pyramid scheme greased complicit
(Pump out meaning on the cheap)
So you can afford
To feel that stigmata burn (let the)
Blood from your wrists as a working cure
To heal the unworthy others
Who don’t bleed in metaphor
Can you feel the love?
Seals your lips with the word
God is a shout in the street
Like you never heard
Scripted and prescribed
Read, just not between the lines
(Like I used to)
Like you still do
Lean your fevers on the fence
Hedge your bets with confidence
Part the velvet rope with one command
So you won’t see me there
(I'll be relaying facts on the ground
Your messages postmarked for the clouds)
Returned, (confirmed)
Without a sound
Sweating everyday miracles
Banking bad luck on ritual
This ship of sentimental fools
Is on its way out
(And we’re going down)
Drop the lead that lines our pockets
Break the promise that keeps us honest
The worst it won’t last long
The best is yet to come
The worst won’t last long
The best is yet to come

(traducción)

Guionado y prescrito
Leer, pero no entre líneas
¿Te aprendieron cómo los antiguos
Agarre, se arrastra y gotea
Justificar cuando se inyecta (cubrir la columna)
Con amenazas vacías (calientes)
Felicidad ignorante (aplicada)
Aplicado por un puño de hierro ausente
Hay una fábrica, un ministerio
Un esquema piramidal engrasado cómplice
(Bombear significado a bajo precio)
Así que puedes permitirte
Sentir que los estigmas arden (que los)
Sangre de tus muñecas como cura funcional
Para sanar a los otros indignos
Quien no sangra en metáfora
¿Puedes sentir el amor?
Sella tus labios con la palabra
Dios es un grito en la calle
como nunca escuchaste
Guionado y prescrito
Leer, pero no entre líneas
(Como yo solía)
Como todavía lo haces
Apoya tus fiebres en la cerca
Cubra sus apuestas con confianza
Separe la cuerda de terciopelo con un comando
Así que no me verás allí
(Estaré transmitiendo hechos sobre el terreno
Tus mensajes matasellados para las nubes)
Devuelto, (confirmado)
Sin sonido
Sudando todos los días milagros
Depositar la mala suerte en el ritual
Este barco de tontos sentimentales
está a punto de salir
(Y vamos hacia abajo)
Suelta el plomo que llena nuestros bolsillos
Rompe la promesa que nos mantiene honestos
Lo peor no durará mucho
Lo mejor está por venir
Lo peor no durará mucho
Lo mejor está por venir