Traducción de la letra de la canción Backlash Jack - Naked Raygun

Backlash Jack (original)

Backlash?
Jack said it would happen to me
That is what he said to me
Tremors cause the weak to flee
So choose your friends
And choose wisely
Don’t touch the stuff
I think once is enough
His ears think the sounds
He dreams what he has found
Backlash?
Jack said it’d happen to me
Again he warned me of what I’d see
When praises come too easily
Pay for lip, backlash is free
The first to abandon
Formed the band wagon
The first rat off the ship
Is the first to be too hip

Backlash Jack (traducción)

¿Reacción?
Jack dijo que me pasaría a mí
Eso fue lo que me dijo
Los temblores hacen que los débiles huyan
Así que elige a tus amigos
y elige sabiamente
no toques las cosas
Creo que una vez es suficiente
Sus oídos piensan los sonidos
Sueña lo que ha encontrado
¿Reacción?
Jack dijo que me pasaría a mí
De nuevo me advirtió de lo que vería
Cuando las alabanzas vienen con demasiada facilidad
Pague por el labio, la reacción es gratis
El primero en abandonar
Formó el carro de la banda
La primera rata fuera del barco.
Es el primero en ser demasiado moderno