Traducción de la letra de la canción Slim - Naked Raygun

Slim (original)

We go a-ridin' into town, a-whompin' and a-whumpin' every livin' thing that
moves within an inch of its life.
What in the hell was that?
How many times have I told you guys that I don’t want no horsing around on the
airplane?
Oh, shit.
Quicksand!
Hot dang, now we are in trouble
Welp boys, break’s over.
Don’t just laying there gettin' a sun tan.
Ain’t gonna do you no good no-how.
What in the Wide World of Sports is a-going on here?
I hired you people to get a little track laid, not to jump around like a bunch
of Kansas City faggots!
LePetomaine Thruway?
Now what’ll that asshole think of next?
Somebody’s gotta go back and get a shit-load of dimes!
Well, boys, I reckon this is it — nuclear combat toe to toe with the Roosskies.
Primary target, the ICBM complex at Laputa.
Target reference Yankee Golf Tango
Holy Mother of Pearl
Goll darn it, you use your tongue prettier than a tweenty dollar whore
I am depressed.
Dang, that was lucky.
Doggone near lost a four hundred dollar handcar.
Now what the hell do you think you’re doin' with that tin star boy?
Well I’ve been to one world fair, a picnic, and a rodeo, and that’s the
stupidest thing I ever heard come over a set of earphones.
Shoot, a fella' could have a pretty good weekend in Vegas with all that stuff.
Piss on you!
I’m working for Naked Raygun

Slim (traducción)

Vamos a cabalgar a la ciudad, golpeando y golpeando cada cosa viva que
se mueve dentro de una pulgada de su vida.
¿Qué demonios fue eso?
¿Cuántas veces les he dicho, muchachos, que no quiero perder el tiempo en el
¿avión?
Oh, mierda.
¡Arena movediza!
Hot dang, ahora estamos en problemas
Bien chicos, se acabó el descanso.
No te limites a quedarte tumbado tomando el sol.
No te va a hacer ningún bien de ninguna manera.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Los contraté para que pusieran un poco de pista, no para que saltaran como un montón.
de maricas de Kansas City!
Autopista LePetomaine?
Ahora, ¿qué pensará ese imbécil a continuación?
¡Alguien tiene que volver y conseguir un montón de monedas de diez centavos!
Bueno, muchachos, creo que esto es todo: combate nuclear cara a cara con los Rooskies.
Objetivo principal, el complejo ICBM en Laputa.
Blanco referencia Yankee Golf Tango
Santa Madre de la Perla
Maldita sea, usas tu lengua más bonita que una puta de veinte dólares
Estoy deprimido.
Demonios, eso fue suerte.
Doggone estuvo a punto de perder un coche de mano de cuatrocientos dólares.
Ahora, ¿qué diablos crees que estás haciendo con ese chico estrella de hojalata?
Bueno, he estado en una feria mundial, un picnic y un rodeo, y ese es el
La cosa más estúpida que he oído en unos auriculares.
Dispara, un tipo podría tener un buen fin de semana en Las Vegas con todas esas cosas.
¡Mear en usted!
Estoy trabajando para Naked Raygun