Traducción de la letra de la canción Knock Me Down - Naked Raygun

Knock Me Down (original)

You ride around
You’re like a sailing swan
And I worship the soil which you walk upon
Still my heart is pierced by your neglect
You took my love and threw it away
I salvaged it just the other day
You took my heart and you hocked it
Oh girl, I gotta get it back some way
You ride around
You’re like a sailing swan
I worship the soil which you walk upon
Still my heart is pierced by your neglect
Oh girl, I gotta get you back
Still you knock me down
You know you knock me down
Girl you knock me down
You know you knock me
(and I am hurting)
You ride around
You’re like a sailing swan
And I worship the soil which you walk upon
Still my heart is pierced by your neglect
Oh girl, I gotta get you back
Still you knock me down
You know you knock me down
Girl you knock me down
You know you knock me

(traducción)

andas por ahí
Eres como un cisne navegante
Y adoro el suelo sobre el que caminas
Todavía mi corazón está atravesado por tu negligencia
Tomaste mi amor y lo tiraste
Lo salvé el otro día
Tomaste mi corazón y lo empeñaste
Oh niña, tengo que recuperarlo de alguna manera
andas por ahí
Eres como un cisne navegante
Adoro el suelo sobre el que caminas
Todavía mi corazón está atravesado por tu negligencia
Oh niña, tengo que recuperarte
Todavía me derribas
Sabes que me derribas
Chica me derribas
sabes que me golpeas
(y me duele)
andas por ahí
Eres como un cisne navegante
Y adoro el suelo sobre el que caminas
Todavía mi corazón está atravesado por tu negligencia
Oh niña, tengo que recuperarte
Todavía me derribas
Sabes que me derribas
Chica me derribas
sabes que me golpeas