Traducción de la letra de la canción Rat Patrol - Naked Raygun

Rat Patrol (original)

We could use those men in tan.
You say what do we know.
Whoah oh oh oh oh oh.
Whoah oh oh oh oh oh.
What do we need to take control
We could use the rat patrol
What’s that coming over the dune?
Yea well that’s what we know
Whoah oh oh oh oh oh.
Whoah oh oh oh oh oh
Chasing them halftracks
Across the sand flats.
Got a nice pine box for that desert fox.
Machine guns blaring
And Arabs staring
Wondering why the Westerners are there.
It’s the same old story
And it never ends.
It’ll happen again.
Whoah oh oh oh oh…

(traducción)

Podríamos usar a esos hombres bronceados.
Dices lo que sabemos.
Whoah oh oh oh oh oh.
Whoah oh oh oh oh oh.
¿Qué necesitamos para tomar el control?
Podríamos usar la patrulla de ratas
¿Qué es eso que viene sobre la duna?
Sí, bueno, eso es lo que sabemos.
Whoah oh oh oh oh oh.
Whoah oh oh oh oh oh
Persiguiendo a los semiorugas
A través de las llanuras de arena.
Tengo una bonita caja de pino para ese zorro del desierto.
Ametralladoras a todo volumen
Y los árabes mirando
Preguntándose por qué los occidentales están allí.
es la misma vieja historia
Y nunca termina.
Ocurrirá de nuevo.
Whoa oh oh oh oh…