Traducción de la letra de la canción Rivoluzijone - Naked Raygun, Silvijo Zylfi

Rivoluzijone (original)

Why me?
Why am I down?
Why feel
I’m not whole?
Why feel
So far below?
I’m free to go
Why dream?
Why partake?
Why be half
Of a weak embrace
Of time
And place
And lose space?
Deep down inside
I know the reasons, reasons
In faces I see lies
While they try to hide their eyes
Man, it hurts inside
It’s like treason, treason, treason, treason
Soft ground
Politics
Inside
Dealing tricks
I can’t
Pick a side
You decide
What plan?
What design?
Can they
Have in mind?
Have they
Lost their minds?
Have I lost mine?
It’s never just black or white
I know the reasons, reasons
What I feel makes me alive
Goes beyond what they decide
Can’t fight what gives you life
That’s treason, treason, treason, treason

Rivoluzijone (traducción)

¿Por qué yo?
¿Por qué estoy abajo?
porque sentir
no estoy completo?
porque sentir
¿Tan abajo?
soy libre de ir
¿Por qué soñar?
¿Por qué participar?
¿Por qué ser la mitad?
De un abrazo débil
De tiempo
Y lugar
¿Y perder espacio?
En el fondo
Yo sé las razones, razones
En caras veo mentiras
Mientras tratan de ocultar sus ojos
Hombre, duele por dentro
Es como traición, traición, traición, traición
Suelo blando
Política
En el interior
trucos
No puedo
Elige un bando
Tú decides
¿Qué plan?
¿Qué diseño?
Pueden ellos
¿Tener en mente?
tienen ellos
¿Perdieron la cabeza?
¿He perdido el mío?
Nunca es solo blanco o negro
Yo sé las razones, razones
Lo que siento me hace vivir
Va más allá de lo que ellos decidan
No puedes luchar contra lo que te da la vida.
Eso es traición, traición, traición, traición