Traducción de la letra de la canción The Sniper Song - Naked Raygun

The Sniper Song (original)

Banging on the inside
Fighting to get out
It’s not all this trash
That blows 'round my feet
It might be this day
It might be this heat
And it’s all of these idiots
That are bothering me
With their drivelling prattle
And their useless critiques
So now I know where snipers come from
A man weighted down by too heavy a load
So now I know where snipers come from
Peering down through my scope with an amoral code
The view is fantastic
From my aerie on high
I laugh at your pleading --
Thrill at your cry
Semi-auto archangel
Unto death do us part
Vespiary of mercy
Putting lead in your heart
Banging on the inside -- fighting to get out

(traducción)

Golpeando por dentro
Luchando por salir
No es toda esta basura
Eso sopla alrededor de mis pies
Podría ser este día
Puede que sea este calor
Y son todos estos idiotas
que me estan molestando
Con su parloteo baboso
Y sus críticas inútiles
Así que ahora sé de dónde vienen los francotiradores
Un hombre agobiado por una carga demasiado pesada
Así que ahora sé de dónde vienen los francotiradores
Mirando a través de mi alcance con un código amoral
La vista es fantástica.
Desde mi aguilera en lo alto
Me río de tus súplicas...
Emociónate con tu llanto
Arcángel semiautomático
Hasta la muerte nos separe
vespiario de la misericordia
Poniendo plomo en tu corazón
Golpeando por dentro, luchando por salir