Traducción de la letra de la canción Too Much of You - Naked Raygun

Too Much of You (original)

Guess we all want something
Something we haven’t got
There’s a feelin' that I get when
I see all those that just have not
Someday this place’ll be
Where man is all the same
All lookin' like salesman
They’ll even change our name
And…
(Although) I see one people
(We're all) one human race
Communication will save us
I see a plain, plain place
I see you think that you’re a savior
You think you’re Jesus Christ
From what I’ve seen of our shepherds
Your type had best think twice
Your master plan to save me
Just doesn’t suit me right
You’d like to suit me up?
Well you had best think twice again
Yeah we all want something
Something we haven’t got
How much’ll you give up?
Allow yourself to be forgot?
Scores of plastic people
Not just a chosen few
Every (single last) one of us
Yeah what they really want is you
What they want’s too much of you
When what they want is you
What they gotta have is you

(traducción)

Supongo que todos queremos algo
Algo que no tenemos
Hay un sentimiento que tengo cuando
Veo a todos aquellos que simplemente no tienen
Algún día este lugar será
Donde el hombre es todo igual
Todos parecen vendedores
Incluso cambiarán nuestro nombre
Y…
(Aunque) Veo una gente
(Todos somos) una raza humana
La comunicación nos salvará
Veo un lugar sencillo, sencillo
Veo que piensas que eres un salvador
Crees que eres Jesucristo
Por lo que he visto de nuestros pastores
Tu tipo es mejor que lo pienses dos veces
Tu plan maestro para salvarme
Simplemente no me queda bien
¿Te gustaría vestirme?
Bueno, será mejor que lo pienses dos veces de nuevo
Sí, todos queremos algo
Algo que no tenemos
¿Cuánto vas a renunciar?
¿Permitir que te olviden?
Decenas de personas de plástico
No solo unos pocos elegidos
Cada (último) uno de nosotros
Sí, lo que realmente quieren es a ti
Lo que quieren es demasiado de ti
Cuando lo que quieren eres tú
Lo que tienen que tener es a ti