Traducción de la letra de la canción Inside The Groove - Naked Raygun, Veyva

Inside The Groove (original)

Staring at the lifeguards
Hear mommy scream
I ain’t got no morals
It’s a bloody wayout dream
The noon-day sun makes you want to kill
Mining all beaches
Flying hands and feet
Poison in your Thermos
Is no fun but discreet
Muscle Beach is now Pork Chop Hill
Barbecuring babies
Shish-kabob bikinis
Napalm makes you vomit
As it sizzles off your weenie
Surf combat

(traducción)

Mirando a los socorristas
Escucha a mami gritar
No tengo moral
Es un maldito sueño de salida
El sol del mediodía te da ganas de matar
Minando todas las playas
manos y pies voladores
Veneno en tu termo
no es divertido pero discreto
Muscle Beach ahora es Pork Chop Hill
Bebes asados
biquinis shish-kabob
Napalm te hace vomitar
Mientras chisporrotea en tu salchicha
Combate de surf