Traducción de la letra de la canción C'est bon la vie - Nana Mouskouri, Alain Souchon

C'est bon la vie (original)

Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Allo taxi la route est longue
Fais le plein pour le tour du monde
Tu vas voir comme c’est joli
Doum dou bi
C’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Je n’ai rien à faire et pas de rendez-vous
Je suis libre comme l’air et prête à tout
La folie serait de ne pas faire de folies
Vive la vie
Que c’est bon la vie
La la la la la la la la la…
Douc’ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l’aube
Et chanter n’importe quoi
Vive la vie
Que c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie
Lalalala la la la c’est bon la vie…

C'est bon la vie (traducción)

Suavemente no me apresures
Déjame prolongar el amanecer
y cantar cualquier cosa
Viva la vida
La vida es buena
Lalalala la la la la vida es buena
Lalalala la la la la vida es buena
hola taxi el camino es largo
Combustible para la gira mundial
Verás que bonito es
doum dou bi
es buena vida
Lalalala la la la la vida es buena
Lalalala la la la la vida es buena
No tengo nada que hacer y ninguna fecha.
Soy libre como el aire y listo para cualquier cosa
La locura sería no derrochar
Viva la vida
La vida es buena
La la la la la la la la la…
Suavemente no me apresures
Déjame prolongar el amanecer
y cantar cualquier cosa
Viva la vida
La vida es buena
Lalalala la la la la vida es buena
Lalalala la la la la vida es buena...