Traducción de la letra de la canción Le Baiser - Alain Souchon

Le Baiser (original)

Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé
Par une inconnue que j’ai croisée
Je chante un baiser
Marchant dans la brume
Le cœur démoli par une
Sur le chemin des dunes
La plage de Malo Bray-Dunes
La mer du Nord en hiver
Sortait ses éléphants gris vert
Des Adamo passaient bien couverts
Donnant à la plage son caractère
Naïf et sincère
Le vent de Belgique
Transportait de la musique
Des flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise
Elle s’est avancée
Rien n’avait été organisé
Autour de moi elle a mis ses bras croisés
Et ses yeux se sont fermés fermés
Jugez ma fortune
Sous l'écharpe les boucles brunes
C’est vrai qu’en blonde j’ai des lacunes
En blonde j’ai des lacunes
Oh le grand air
Tournez le vent la dune à l’envers
Tournez le ciel et tournez la terre
Tournez tournez le grand air
La Belgique locale
Envoyait son ambiance musicale
De flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise
Toi qui a mis
Sur ma langue ta langue amie
Et dans mon cœur un décalcomanie
Marqué liberté liberté chérie
Je donne des parts
Pour ce moment délicieux hasard
Adamo, MC Solaar
Oh !
tous les milliards de dollars
Le vent de Belgique
Envoyait mélancolique
Ses flonflons à la française
Des fancy-fair à la fraise
Si tout est moyen
Si la vie est un film de rien
Ce passage-là était vraiment bien
Ce passage-là était bien
Elle est repartie
Un air lassé de reine alanguie
Sur la digue un petit point parti
Dans l’Audi de son mari
Ah !
son mari
Je chante un baiser
Je chante un baiser osé
Sur mes lèvres déposé

(traducción)

canto un beso
canto un beso atrevido
En mis labios depositados
Por un extraño que conocí
canto un beso
Caminando en la niebla
El corazón destrozado por un
De camino a las dunas
Playa Malo Bray-Dunes
El Mar del Norte en invierno
Salieron sus elefantes verdes grises
Adamo pasó bien tapado
Dando a la playa su carácter
ingenuo y sincero
viento belga
música llevada
salchichas francesas
Ferias de fresas
ella dio un paso adelante
no se habia organizado nada
A mi alrededor ella puso sus brazos cruzados
Y sus ojos cerrados
juzga mi fortuna
Debajo de la bufanda los rizos marrones
Es verdad que como rubia tengo carencias
Como rubia tengo huecos
Oh, el aire libre
Vuelve el viento la duna al revés
Gira el cielo y gira la tierra
Gire a su vez el gran aire libre
Bélgica local
Estaba enviando su vibra musical
flequillo francés
Ferias de fresas
tu que pusiste
En mi lengua tu lengua amiga
Y en mi corazón una calcomanía
Etiquetado libertad libertad cariño
doy acciones
Por ese encantador momento de oportunidad
Adamo, MC Solaar
Vaya !
cada mil millones de dólares
viento belga
estaba enviando melancolía
Su flequillo francés
Ferias de fresas
Si todo es promedio
Si la vida es una película de nada
esa parte fue muy buena
esa parte estuvo buena
Ella se fue
Un aire cansado de una reina lánguida
En el dique se ha ido un pequeño punto
En el Audi de su esposo
¡Ay!
su marido
canto un beso
canto un beso atrevido
En mis labios depositados