Letras de Caterpillar - Alain Souchon

Caterpillar (original)

Les filles dans nos cњurs
Font des travaux d’aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez
Caterpillar dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar les barres àmines
Pour tout démolir de nos anciens braseros
Effacer les souvenirs et repartir àzéro
Les filles dans nos cњurs
Font leurs grands travaux
Pour qu’on redevienne enfants d’cњurs
Des p’tits nouveaux
Alors bulldozers grosses machines pelleteuses
Regardez dans ma poitrine le trou qu’elles creusent
Les filles nous font pas peur
Parce qu’elles sont toutes petites
Mais elles nettoient dans nos cњurs
A la dynamite
Pour ôter les anciennes douceurs de cousines
Qui nous avaient demandél'heure un soir en cuisine
Les filles dans nos cњurs
Font des travaux d’aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez

(traducción)

Las chicas en nuestros corazones
Llevar a cabo el trabajo de desarrollo
A menudo en el martillo neumático
y sin rodeos
Si vieras en mi pecho la obra de construcción
Podrías estar cantando por depresión como yo
Caterpillar en lencería fina
En el agua de Shalimar las palancas
Para demoler todos nuestros viejos braseros
Borrar recuerdos y empezar de nuevo
Las chicas en nuestros corazones
hacer sus grandes obras
Para que volvamos a ser hijos de corazones
pequeños nuevos
Entonces excavadoras grandes máquinas excavadoras
Mira en mi pecho el hoyo que cavan
Las chicas no nos asustan
porque son muy pequeños
Pero limpian en nuestros corazones
con dinamita
Para quitar los viejos dulces de los primos
¿Quién nos había preguntado la hora una tarde en la cocina?
Las chicas en nuestros corazones
Llevar a cabo el trabajo de desarrollo
A menudo en el martillo neumático
y sin rodeos
Si vieras en mi pecho la obra de construcción
Podrías estar cantando por depresión como yo