Traducción de la letra de la canción A fila - Nando Reis

A fila (original)

Compramos presentes indo à feira
De chinelos, mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência
Amedrontados em fila na escola
Sem camisa
A brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer
Velocidade
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
O pátio empresta o colo para ela
E ele Ellis elas somos todos outros
E o pai leiteiro, apaixonado
Vê no filho um bezerro
Enquanto encosta
O ombro as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro
Sem braços
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
Avisa
Que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você
Compramos presentes indo à feira
De chinelos, mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência
Amedrontados em fila na escola
Sem camisa
A brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer
Velocidade
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
O pátio empresta o colo para ela
E ele Ellis elas somos todos outros
E o pai leiteiro, apaixonado
Vê no filho um bezerro
Enquanto encosta
O ombro as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro
Sem braços
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
Avisa
Que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você

A fila (traducción)

Compramos regalos yendo a la feria
En pantuflas, pero muy bien vestido.
Cruzar la calle con precaución
Y protegido por la ciencia
Asustado en la cola en la escuela
Sin camisa
La brisa, la lluvia, el viento
El viento entra de frente
viniendo sin nada
Velocidad
La cola
La docena, el paquete, un poco
Una pieza y un ramo
El patio presta su regazo
Y él Ellis son todos los demás
Y el padre lechero enamorado
Ve un ternero en el niño
mientras se inclina
Hombro, espalda y piernas
En la comodidad del sofá de cuero
no armas
La cola
La docena, el paquete, un poco
Una pieza y un ramo
advertir
Que busco el sobrante más barato
El dinero que necesito para comprar
muchas flores para ti
Compramos regalos yendo a la feria
En pantuflas, pero muy bien vestido.
Cruzar la calle con precaución
Y protegido por la ciencia
Asustado en la cola en la escuela
Sin camisa
La brisa, la lluvia, el viento
El viento entra de frente
viniendo sin nada
Velocidad
La cola
La docena, el paquete, un poco
Una pieza y un ramo
El patio presta su regazo
Y él Ellis son todos los demás
Y el padre lechero enamorado
Ve un ternero en el niño
mientras se inclina
Hombro, espalda y piernas
En la comodidad del sofá de cuero
no armas
La cola
La docena, el paquete, un poco
Una pieza y un ramo
advertir
Que busco el sobrante más barato
El dinero que necesito para comprar
muchas flores para ti