Traducción de la letra de la canción A urca - Nando Reis

A urca (original)

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato
Não posso mais pegar um taxi que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo, eu vejo a sua casa
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela
Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora
Eu tô de fora do seu álbum de retrato
Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo longe dessa casa
Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda, mas você ainda é muito mais bela
Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa
Eu tô de fora do seu álbum de retrato
Não posso mais ficar sozinho com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo, eu vejo a sua casa
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela
Eu não, eu não
Será que minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda, mas você ainda é muito mais bela
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela

A urca (traducción)

ya no puedo mirar un plato
Que yo veo en rosa
El rosa era el color de nuestro plato.
Ya no puedo tomar un taxi que pasa por el vertedero
Si miro hacia el lado izquierdo, veo tu casa
¿Ya es tu casa?
¿Eres tú en esa ventana?
La urca es preciosa y yo no cabia en ella
ya no puedo conducir tu coche
porque estoy fuera
Estoy fuera de tu álbum de retratos
ya no puedo estar solo
con mi pensamiento
No puedo alejarme tanto de esta casa
¿Tu casa sigue siendo mía?
¿Seguiré cabiendo dentro de él?
La urca es hermosa, pero tú eres aún mucho más hermosa.
ya no puedo conducir tu coche
Que yo veo en rosa
Estoy fuera de tu álbum de retratos
ya no puedo estar solo con mi pensamiento
Si miro hacia el lado izquierdo, veo tu casa
¿Ya es tu casa?
¿Eres tú en esa ventana?
La urca es preciosa y yo no cabia en ella
yo no, yo no
¿Seguirá siendo mi hogar?
¿Seguiré cabiendo dentro de él?
La urca es hermosa, pero tú eres aún mucho más hermosa.
¿Ya es tu casa?
¿Eres tú en esa ventana?
La urca es preciosa y yo no cabia en ella