| Dessa vez (original) | Dessa vez (traducción) |
|---|---|
| É bom olhar pra trás | es bueno mirar hacia atrás |
| E adimirar a vida que soubemos fazer | Y admirando la vida que supimos hacer |
| É bom olhar pra frente | es bueno mirar hacia adelante |
| É bom no que é igual | es bueno en lo mismo |
| Olhar, beijar e ouvir cantar | Mira, besa y escucha cantar |
| Um novo dia nascendo | Un nuevo día naciendo |
| É bom e é tão diferente | Es bueno y es tan diferente. |
| Eu não vou chorar | No voy a llorar |
| Você não vai chorar | no lloraras |
| Você pode entender | Tú puedes entender |
| Que não vou mais te ver | que ya no te veré |
| Por enquanto | Por ahora |
| Sorria e saiba o que eu sei | Sonríe y sé lo que sé |
| Eu te amo | Yo te amo |
| É bom se apaixonar | es bueno enamorarse |
| Ficar feliz, te ver feliz, me faz bem | Ser feliz, verte feliz, me hace sentir bien |
| Foi bom se apaixonar | fue bueno enamorarse |
| Foi bom e é bom o que será | fue bueno y es bueno lo que sera |
| Por pensar demais eu preferi não pensar | Porque pensaba demasiado, prefería no pensar |
| Demais dessa vez | Demasiado esta vez |
| Foi tão bom e pq será | Fue tan bueno y por qué será |
| Eu não vou chorar | No voy a llorar |
| Você não vai chorar | no lloraras |
| Ninguém precisa chorar | nadie necesita llorar |
| Mas eu só posso te dizer | Pero solo puedo decirte |
| Por enquanto | Por ahora |
| Que nessa linda histórias de amor são anjos | Que en estas bellas historias de amor hay ángeles |
| Eu não vou chorar | No voy a llorar |
| Você não vai chorar | no lloraras |
| Você pode entender | Tú puedes entender |
| Que não vou mais te ver | que ya no te veré |
| Por enquanto | Por ahora |
| Sorria e saiba o que eu sei | Sonríe y sé lo que sé |
| Eu te amo | Yo te amo |
