Traducción de la letra de la canción Laços - Ana Vilela, Nando Reis

Laços (original)

Quem cuida com carinho de outra pessoa
Se importa com alguém que nem conheceria
Quem abre o coração e ama de verdade
Se doa simplesmente por humanidade
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
[Verso 2: Ana Vilela
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Amanhecer
Amanhecer
Vir de novo a cada novo amanhecer

Laços (traducción)

Que cuida a otra persona con cariño
Si te preocupas por alguien que ni siquiera sabrías
Quien abre su corazón y ama de verdad
Donar simplemente para la humanidad
Se pone en el lugar del otro, siente empatía
Tu que vas a luchar y siempre avanzas
Enfréntate a los desafíos que trae el destino
La vida es preciosa, todos la sienten
El cariño y la compasión que siempre entendemos
Máximo respeto a ti que haces
Lazos de ternura y alianza
Tendrá que haber la diferencia
Lo imposible puede suceder
Solo el amor es capaz de dar vida
Y encontrar una salida
Para que la esperanza vuelva con cada nuevo amanecer
[Verso 2: Ana Vilela
Tu que vas a luchar y siempre avanzas
Enfréntate a los desafíos que trae el destino
La vida es preciosa, todos la sienten
El cariño y la compasión que siempre entendemos
Máximo respeto a ti que haces
Lazos de ternura y alianza
Tendrá que haber la diferencia
Lo imposible puede suceder
Solo el amor es capaz de dar vida
Y encontrar una salida
Para que la esperanza vuelva con cada nuevo amanecer
Lazos de ternura y alianza
Tendrá que haber la diferencia
Lo imposible puede suceder
Solo el amor es capaz de dar vida
Y encontrar una salida
Para que la esperanza vuelva con cada nuevo amanecer
Amanecer
Amanecer
Ven de nuevo cada nuevo amanecer