Traducción de la letra de la canción Você Pediu E Eu Já Vou Daqui (Ao Vivo Em São Paulo / 2010) - Nando Reis, Luciano

Você Pediu E Eu Já Vou Daqui (Ao Vivo Em São Paulo / 2010) (original)

Você pediu e eu já vou daqui
Nem espero pra dizer adeus
Escondendo sempre os olhos meus
Chorando eu vou, tentei lhe falar
Você nem ligou
Eu nunca consegui me explicar
Por que você não quis me ouvir falar
E deixo todo meu amor aqui
Jamais eu direi, que me arrependi
Pelo amor que eu deixar
Mas da saudade eu tenho medo
Você não sabe eu vou contar todo segredo
Esses caminhos eu conheço
Andar sozinho eu não mereço
E você há de entender, a gente tem que ter
Alguém pra viver
Se você quer eu vou embora
Mas também sei que não demora
Você é criança e vai chorar
Só então vai conpreender
Que muito amor eu dei
E eu quero ver, você lamentando
Meu nome chamar
E quando um dia isso acontecer
De você querer voltar pra mim
O meu perdão eu vou saber lhe dar
E jamais eu direi, que um dia
Você conseguiu me magoar
Eu nunca consegui me explicar…

(traducción)

Tu preguntaste y me voy
Ni siquiera espero para decir adiós
Siempre escondiendo mis ojos
Llorando voy, traté de decirte
ni siquiera llamaste
Nunca pude explicarme
¿Por qué no querías oírme hablar?
Y dejo todo mi amor aquí
Nunca diré que me arrepiento
Por el amor que dejo
Pero tengo miedo de perderlo
No sabes que te contaré todos los secretos.
Estos caminos que conozco
Caminando solo no merezco
Y tienes que entender, tenemos que tener
alguien para vivir
si quieres me voy
Pero también sé que no lleva mucho tiempo
Eres un niño y vas a llorar
Solo así entenderás
cuanto amor di
Y quiero verte arrepentirte
mi nombre llamar
Y cuando un día esto pase
De ti queriendo volver a mi
Mi perdon sabre darte
Y nunca diré eso un día
lograste lastimarme
Nunca pude explicarme...