Traducción de la letra de la canción Dragon Tree - Naomi, Chris Zippel

Dragon Tree (original)

Here’s one that you don’t wanna miss
French friends and a run and a kiss
Will keep you up until dawn
Cool down not down on the ground
Hot shots been getting around
You got to be getting it on
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine
Some things, the smaller the worse
Best take this fall in reverse
Why don’t you give me a call?
I’ll post this letter to you
Got nothing better to do
When did this world get so small?
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows that mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows that mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine
Now the clowns and the tourists have gone for good
All the sounds, all the promise misunderstood
'cause when the dogs and the babies climb the dragon tree
You know the clowns and the tourists will disagree
You sip a good conversation like some vintage wine
Be the pride of the nation in the grand design
They announce that the cure is the only track
And so the clowns and the tourists sure won’t be back
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine

(traducción)

Aquí hay uno que no querrás perderte
Amigos franceses y una carrera y un beso
Te mantendrá despierto hasta el amanecer
Enfríate no en el suelo
Los tiros calientes han estado dando vueltas
Tienes que estar consiguiéndolo
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y no te pillen llorando
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y sube a ese árbol ahora
Bip hace la máquina
Algunas cosas, cuanto más pequeñas, peor
Mejor toma este otoño al revés
¿Por qué no me llamas?
Te enviaré esta carta
No tienes nada mejor que hacer
¿Cuándo se hizo tan pequeño este mundo?
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y no te pillen llorando
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y sube a ese árbol ahora
Bip hace la máquina
Ahora los payasos y los turistas se han ido para siempre
Todos los sonidos, toda la promesa mal entendida
porque cuando los perros y los bebés suben al árbol del dragón
Sabes que los payasos y los turistas no estarán de acuerdo.
Bebes una buena conversación como un vino añejo
Sea el orgullo de la nación en el gran diseño
Anuncian que la cura es la única pista
Y así los payasos y los turistas seguro que no volverán
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y no te pillen llorando
Todo el mundo sabe que estás jugando para siempre
Todo el mundo sabe que la montaña es empinada
Toma otro golpe y sube a ese árbol ahora
Bip hace la máquina