Traducción de la letra de la canción Freedom Is The Wage Of Sin - Napalm Death

Freedom Is The Wage Of Sin (original)

Mandated since none of them knew
How to transcend moral codes that are presumed
Unthinkable?
Inconceivable?
Cower in a corner and keep the heresy stowed
Freedom is the wage of sin
No universal (theoretical) force of influence
Should dictate behaviour that we can"t handle ourselves
Freedom is the wage of sin
Permission — the abdication of our self-determination
Think… think for a minute
Of centuries of perpetuating
Bloodshed, deception, oppression
Think… think for a minute
Of centuries of subjugating
Martyrs superstitions
The evidence is damning and conclusive —
That intervention
Is not advancing or easing hardships
Still we"re strangely so duty-bound

(traducción)

Obligado ya que ninguno de ellos sabía
Cómo trascender códigos morales que se presumen
¿Inconcebible?
¿Inconcebible?
Encogerse en un rincón y mantener la herejía guardada
La libertad es la paga del pecado
Sin fuerza de influencia universal (teórica)
Debería dictar un comportamiento que no podemos manejar nosotros mismos
La libertad es la paga del pecado
Permiso: la abdicación de nuestra autodeterminación
Piensa... piensa por un minuto
De siglos de perpetuarse
Derramamiento de sangre, engaño, opresión.
Piensa... piensa por un minuto
De siglos de subyugar
supersticiones mártires
La evidencia es condenatoria y concluyente:
esa intervención
No está avanzando o aliviando las dificultades
Todavía estamos extrañamente tan obligados por el deber