Traducción de la letra de la canción Paroles paroles - Naps, Zaho

Paroles paroles (original)

Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Il me chante des chansons
Avec de beaux mensonges
Il me tend du poison
Avec un visage d’ange
Non, ne me promets pas la lune
Ni des roses qui poussent dans l’bitume
Chez moi, une fois n’est pas coutume
Sauf avec toi, j’y laisse des plumes
J’ai dansé comme une marionnette
Tu murmures et tu m’ensorcelles-celles
Des pensées me montent à la tête
Des montagnes goût de miel, miel, miel
Les promesses s’envolent
Comme dans une ville fantôme
J’ai bu ses paroles
J’ai croqué dans la pomme, pomme, pomme
Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Il me chante des chansons
Avec de beaux mensonges
Il me tend du poison
Avec un visage d’ange
J’conduis sans permis, ils m’ont mis en défaut
En dégrisement dans les geôles du dépôt
T’sais comment ça s’termine, tu tries les vrais des faux
Elle a mis du vernis mais ses ongles, ils sont faux
Des histoires de malade, que ça s’rejette la faute
J’effrite la salade sur les plages de Bangkok
J’raconte pas ma life, j’ai des soucis en stock
Un gros démarrage, la première place du top
J’ai les yeux vers les étoiles, la tête sur les épaules
Dis-toi que j’pense à toi depuis l'époque de l'école
J’suis dans le RS3, j’ai l’impression qu’on décolle
J’te jure, au fond de moi, j’ai l’impression que j’déconne
Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Paroles, paroles, paroles
Il m’dit de belles paroles
Il me chante des chansons
Avec de beaux mensonges
Il me tend du poison
Avec un visage d’ange
Il m’dit de belles paroles
Avec un visage d’ange
(Paroles, paroles, paroles)
Il m’dit de belles paroles
Paroles, paroles, paroles
J’lui dis de belles paroles
Paroles, paroles, paroles
J’lui dis de belles paroles…

Paroles paroles (traducción)

Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
el me canta canciones
Con hermosas mentiras
me da veneno
con cara de angel
No, no me prometas la luna
Ni rosas que crecen en el asfalto
En casa, una vez no es costumbre
Excepto contigo, ahí dejo plumas
bailé como una marioneta
Me susurras y me embrujas-esas
Los pensamientos van a mi cabeza
Las montañas saben a miel, miel, miel.
Las promesas vuelan
Como en un pueblo fantasma
bebí sus palabras
Mordí la manzana, manzana, manzana
Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
el me canta canciones
Con hermosas mentiras
me da veneno
con cara de angel
Conduzco sin licencia, me ponen en mora
Sobrio en las cárceles del depósito
Ya sabes cómo termina, separas los reales de los falsos
Se puso esmalte pero sus uñas son falsas
Historias enfermas, échate la culpa a ti mismo
Desmenuzo la ensalada en las playas de Bangkok
No cuento mi vida, tengo preocupaciones en stock
Un gran comienzo, el primer puesto
Tengo mis ojos hacia las estrellas, mi cabeza sobre mis hombros
Dite a ti mismo que he estado pensando en ti desde la escuela
Estoy en el RS3, siento que estamos despegando
Lo juro, en el fondo siento que estoy jugando
Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
Letras, letras, letras
Me habla hermosas palabras
el me canta canciones
Con hermosas mentiras
me da veneno
con cara de angel
Me habla hermosas palabras
con cara de angel
(Letras, letras, letras)
Me habla hermosas palabras
Letras, letras, letras
le digo palabras bonitas
Letras, letras, letras
le digo lindas palabras...