Traducción de la letra de la canción Das Tier - Narziss

Das Tier (original)

Mein Wahn treibt mich in die Luft
Und ich muss suchen was mich ruft
Es kostet viel, wird doch nicht reichen
Dein Fleisch ist Lust und es muss kreischen
Es zieht mich schwer in meinen Lenden
Die Qual ist hart und will nicht enden
Der Herr bin ich nur noch im Traum
Sie sind die Drogen ihn zu schauen
Das Leben trete ich mit Füssen
Ich fühle Schmerz, sie müssen büssen
Das Glück kennt einen andren Ort
Und Freiheit ist ein leeres Wort

Das Tier (traducción)

Mi locura me lleva por los aires
Y tengo que buscar lo que me llama
Cuesta mucho, pero no será suficiente
Tu carne es lujuria y necesita gritar
Me tira pesado en mis entrañas
El tormento es duro y no terminará
Yo soy el Señor solo en sueños
Son las drogas para vigilarlo
pisoteo la vida
Siento dolor, deben expiar
La felicidad conoce otro lugar
Y la libertad es una palabra vacía